پیر صاحب
کئی برس پہلے کی بات ہے، جام صاحب کے پیر صاحب اوچ شریف کے میلے میں شرکت کے لیے سندھ سے آئے ہوئے تھے۔ میلہ ختم ہوا تو جام صاحب نے عرض کیا، “حضور! اتنی دور سے آئے ہیں، ہمارے غریب خانے کو بھی شرفِ میزبانی بخش دیجیے۔”پیر صاحب نے شفقت فرمائی اور جام صاحب کے گھر تشریف لے گئے ایک دو پہر کیلئے۔لیکن جام صاحب کے جیسے ہی گھر میں داخل ہوئے تو پیر صاحب کی نظریں چاروں اطراف گھومنے لگیں۔ کبھی صحن کو دیکھتے، کبھی کمروں کو، کبھی سامان کو۔ پھر حیرت سے بولے، “جام صاحب! ماشاءاللہ! یہ اتنا بڑا گھر؟” جام صاحب نے فوراً ہاتھ باندھ لیے، “حضور! یہ سب آپ ہی کی کرم نوازی ہے۔ آپ کی دعاؤں کا صدقہ ہے۔ ہم تو کچھ بھی نہیں، جو کچھ ہے آپ کی برکت ہے۔”پیر صاحب کا ارادہ تو چند لمحوں کا تھا مگر یہ سب کچھ دیکھ…
صحرا کا مجنوں
چولستان کا ایک چرواہا بکریاں چرا رہا تھا کہ اچانک اس کی نظر ایک لڑکی پر پڑی، جو درخت کے ساتھ کھڑی کوئی ایک ایکڑ کی دوری پر اسے تکے جا رہی تھی، یہ دیکھ کر چرواہے کا دل ایسے دھڑکنے لگا جیسے چولستان میں بارش کی پیش گوئی سن لی ہو۔چرواہے نے بھی موقع غنیمت جانا اور عاشقانہ سگنل دینے شروع کر دیے۔ کبھی بکری کی رسی گھما کر اسٹائل مارتا، کبھی ریت پر دل بناتا، اور کبھی بالوں کو سنوارتا۔ لیکن دوسری طرف محترمہ ساکت کھڑی مسلسل اُسے دیکھے جا رہی تھیں، بغیر پلک جھپکائے، بغیر کوئی حرکت کیے۔ اب بندے کو لگا کہ یہ سچا عشق ہے۔ بس اب عشق کا پہلا امتحان دے کر عاشقوں کی فہرست میں شامل ہو جانا ہے۔ کچھ وقت کے بعد سورج سوا نیزے پر تھا، لیکن ہمارا عاشق محبت کے میدان میں ڈٹا رہا۔ دل میں سوچ رہا تھا، سنا…
Preocuparse por el futuro –
Había un saltamontes en un bosque. Solía vagar todo el día comiendo hojas verdes. Un día, mientras comía hojas y tarareaba, vio una fruta que se acercaba. Se acercó. Muchas hormigas la llevaban juntas. El saltamontes dijo: “¿Adónde llevan todas estas hormigas?”. Señaló una raíz y dijo: “Se acerca el otoño, así que estamos recolectando granos y comida para poder vivir cómodamente durante el invierno”. El saltamontes vio que había un agujero en la raíz del árbol y que las hormigas llevaban granos y otras cosas dentro. Al ver esto, dijo: “¡Oh, hormigas tontas! ¿Por qué se preocupan por el futuro ahora? Disfruten del presente, el futuro ya se verá después, como yo”. Las hormigas dijeron: “¡Oh, saltamontes! Tú también recoge granos, o te arrepentirás después”. Él dijo: “Disfrutaré del clima por ahora. El futuro ya se verá después”. Y comenzó a comer hojas verdes despreocupadamente. Un día se oyó…
Intitulado
Maulana Rumi escribió la historia de un loro que un comerciante tenía un loro parlante en una jaula dorada. Cuando el comerciante empezó a viajar, le preguntó a su loro: “¿Tienes algún deseo? ¿Qué debo traerte?”. El loro dijo: “Si ves una bandada de loros, envíame un mensaje para que los que vives en el aire libre sean saludados”. Ven a ver a este prisionero alguna vez. El comerciante se fue de viaje y en un lugar vio loros en los árboles, así que dio ese mensaje por voz. Al oír esto, un viejo loro se cayó y murió. Después de eso, otros loros también cayeron del árbol y murieron en el suelo. El comerciante quedó muy sorprendido y a su regreso vino y le narró todo el incidente a su loro, luego su loro mascota también se cayó y murió allí. El comerciante lo arrojó fuera de la jaula…
El viejo halcón y el zorro
En un valle vivía un viejo halcón, cuyos ojos fueron antaño tan afilados como los de un águila y cuyo vuelo era tal que rozaba el cielo. Pero con la edad, sus alas se volvieron pesadas, sus garras se debilitaron y le costaba cazar. Ahora solía sentarse en una roca alta y recordar los días de su antigua gloria. Un astuto zorro vivía al pie de la misma montaña. Al ver al viejo halcón débil e indefenso, la codicia se apoderó de él. Pensó: ¿por qué no engañar al viejo halcón con palabras, acabar con él y conseguir fácilmente un bocado? El zorro se acercó a la roca sonriendo y dijo:«¡Oh, rey de los halcones! Fuiste el rey de los cielos, pero ¿por qué estás sentado en esta roca tan aislado y solo hoy? Ahora ni siquiera tienes fuerzas para cazar un pájaro por ti mismo. Si me lo pides,…
Lo más dulce y lo más amargo
Un rey le preguntó una vez a su ministro más sabio:“Dime, ¿qué es lo más dulce del mundo y qué es lo más amargo?” El ministro sonrió y respondió: “¡Oh, mundo! La respuesta a ambas preguntas es la misma: la lengua humana”. El rey, sorprendido, exclamó: “¿Cómo puede ser dulce y amargo a la vez?” El ministro explicó:* Cuando las palabras dulces brotan de la lengua, dichas con gentileza y respeto, sanan incluso las heridas más profundas del mundo y hacen que hasta los extraños se sientan como en casa. * Pero cuando esa misma lengua pronuncia palabras amargas, expresando ira y odio, rompe los lazos y causa una herida en el corazón que jamás cicatriza. Lección:Nuestras palabras definen nuestra personalidad. La flecha del arco y la palabra de la lengua nunca regresan, por lo que siempre debemos hablar con reflexión.
بلاعنوان
مولانا رومی نے ایک طوطے کی حکایت لکھی کہ ایک سوداگر نے سونے کے پنجرے میں بولنے والا طوطا رکھا ہوا تھا۔ سوداگر سفر پر جانے لگا تو اپنے طوطے سے پوچھا کہ تیری کوئی خواہش ہے تیرے لئے کیا لاؤں؟ طوطے نے کہا بس اگر کوئی طوطوں کا جھنڈ دیکھو تو میری طرف سے اتنا پیغام دینا کہ آزاد فضاؤں میں رہنے والو تمہیں سلام۔ کبھی اس قیدی کو بھی دیکھنے آجاؤ۔ سوداگر سفر پر نکلا اور ایک جگہ اسے درختوں پر طوطے نظر آئے تو اس نے باآواز وہ پیغام دیدیا۔ سن کر ایک بوڑھا طوطا نیچے گرا اور مرگیا۔ اسکے بعد دوسرے طوطے بھی درخت سے گر کر زمین پر مرگئے۔ سوداگر بے حد حیران ہوا اور واپسی پر اس نے اپنے طوطے کو آکر یہ سارا ماجرا سنایا تو اسکا پالتو طوطا بھی وہیں گرکر مرگیا۔ سوداگر نے اسے پنجرے سے نکال کر باہر پھینک دیا…
La verdadera felicidad proviene de experimentar la alegría y la belleza de nuestro propio ser, en lugar de compararnos con los demás y lamentar lo impermanente.
En un hermoso valle vivía una pequeña mariposa cuyas alas estaban cubiertas con todos los bellos colores del mundo. Bebía el néctar de las flores todo el día y danzaba con ellas al viento. Pero tenía una extraña costumbre: siempre se entristecía al caer la noche, pues la oscuridad la envolvía y nadie podía contemplar su hermosa forma. Una tarde, mientras el sol se ponía tras las montañas, la mariposa estaba posada sobre un gran pétalo de rosa roja, llorando. Cerca de allí, una vieja luciérnaga, que encendía su lámpara para la noche, se acercó y le dijo:«¡Querida mariposa! ¿Cómo puedes tener lágrimas en los ojos en una noche tan delicada?» La mariposa suspiró con frialdad y dijo:«¡Mira, luciérnaga! Durante el día, todos admiran mis colores, pero en cuanto llega la noche, toda mi belleza se pierde en la oscuridad. ¡Ojalá pudiera brillar siempre como el sol!»Jagnu sonrió y dijo:“¡Hermana…
No todos los que te admiran están necesariamente convencidos de tu grandeza.
Érase una vez, un búfalo que vivía en el bosque. Su cuerpo era tan pesado que, al caminar, el suelo parecía moverse como si lo hubiera pensado; sus cuernos eran tales que incluso una persona que lo mirara desde lejos desviaría su camino; y su ego era tal que estaba seguro de que probablemente nunca había nacido en el bosque un animal más digno, influyente y grandioso. Creía que los demás animales consideraban una fortuna caminar con él, un honor hablarle, y si alguna vez asentía con la cabeza a alguien, ese animal pasaría todo el día considerándolo un honor para sí mismo. En resumen, el búfalo estaba tan seguro de su grandeza que si un día todos los animales del bosque lo ignoraban, probablemente concluiría: «Hoy todo el bosque está en silencio, asombrado por mi grandeza». La verdad era que la mayoría de los animales del bosque eran conscientes…
Verdadera bondad
Era una noche fría en Francia. El cielo estaba nublado y el viento soplaba con tanta fuerza en las calles que la gente se veía obligada a abrigarse. A cierta distancia de las luminosas calles de la ciudad, un hombre cansado caminaba en silencio. Se llamaba Jean Valjean. El cansancio se reflejaba en su rostro, años de privaciones en sus ojos y una impotencia en sus pasos, como si caminara no solo por la calle, sino bajo el peso de toda su vida. Había sido liberado tras diecinueve años de prisión. ¿Cuál fue su delito? Robar una hogaza de pan. Pero diecinueve años no solo lo habían aprisionado; también habían levantado un muro en su corazón, tras el cual el amor, la confianza y la esperanza en la humanidad casi habían quedado sepultados. Tras su liberación, tenía en sus manos los papeles de la libertad, pero también una marca en…
حقیقی نیکی
فرانس کی سرد رات تھی۔ آسمان پر بادل چھائے ہوئے تھے اور گلیوں میں ہوا اس شدت سے چل رہی تھی کہ راہ چلتے انسان اپنے کپڑوں کو جسم کے ساتھ لپیٹنے پر مجبور تھے۔ شہر کی روشن گلیوں سے کچھ دور، ایک تھکا ہارا شخص خاموشی سے چلتا جا رہا تھا۔ اس کا نام ژاں والژاں تھا۔ اس کے چہرے پر تھکن تھی، آنکھوں میں برسوں کی محرومی، اور قدموں میں ایسی بےبسی جیسے وہ صرف سڑک پر نہیں بلکہ اپنی پوری زندگی کے بوجھ تلے چل رہا ہو۔ وہ انیس برس جیل میں گزار کر نکلا تھا۔ اس کا جرم کیا تھا؟ ایک روٹی چرانا۔ لیکن انیس برسوں نے اسے صرف قید نہیں کیا تھا؛ انہوں نے اس کے دل کے اندر بھی ایک ایسی دیوار کھڑی کر دی تھی جس کے دوسری طرف انسانوں کے لیے محبت، اعتماد اور امید تقریباً دفن ہو چکے تھے۔ رہائی کے…
ہر وہ شخص جو آپ کی تعریف کرتا ہے، ضروری نہیں کہ وہ آپ کی عظمت کا قائل ہو۔
ایک زمانے کی بات ہے، جنگل میں ایک بھینسا رہتا تھا۔ جسم اتنا بھاری کہ چلتا تو زمین جیسے ذرا سوچ کر قدم اٹھاتی، سینگ ایسے کہ دور سے دیکھنے والا بھی راستہ بدل لیتا، اور خود پسندی ایسی کہ اسے یقین تھا کہ جنگل میں اس سے زیادہ باوقار، بااثر اور عظیم جانور شاید کبھی پیدا ہی نہیں ہوا۔ اس کا خیال تھا کہ دوسرے جانور اس کے ساتھ چلنے کو اپنی خوش قسمتی سمجھتے ہیں، اس سے بات کرنا عزت سمجھتے ہیں اور اگر کبھی وہ کسی کو دیکھ کر سر ہلا دے تو وہ جانور اسے پورا دن اپنے لیے اعزاز سمجھ کر گزارتا ہے۔ مختصر یہ کہ بھینسے کو اپنی عظمت کا اتنا یقین تھا کہ اگر ایک دن جنگل کے سب جانور اسے نظرانداز کر دیتے تو وہ شاید یہ نتیجہ نکالتا کہ “آج پورا جنگل میری عظمت سے مرعوب ہو کر خاموش ہے۔حقیقت یہ…
دوسروں سے اپنا موازنہ کرنے اور ناپائیدار چیزوں کا غم منانے کی بجائے، اپنے حصے کی خوشی اور خوبصورتی کو محسوس کرنا ہی حقیقی مسرت ہے۔
ایک خوبصورت وادی میں ایک ننھی تتلی رہتی تھی جس کے پروں میں دنیا کے تمام خوبصورت رنگ سمائے ہوئے تھے۔ وہ دن بھر پھولوں کا رس پیتی اور ہوائیں گنگناتیں تو ان کے ساتھ ناچتی۔ لیکن اس کی ایک عجیب عادت تھی—وہ ہر وقت اس بات پر غمگین رہتی کہ رات ہوتے ہی اندھیرا پھیل جاتا ہے اور اس کا خوبصورت روپ کسی کو نظر نہیں آتا۔ایک شام، جب سورج پہاڑوں کے پیچھے ڈھل رہا تھا، تتلی ایک بڑے لال گلاب کی پتی پر بیٹھ کر رو رہی تھی۔ پاس ہی ایک بوڑھا جگنو، جو رات کے لیے اپنا چراغ روشن کر رہا تھا، اس کے پاس آیا اور بولا:“پیاری تتلی! اتنی حسیں شام میں تمہاری آنکھوں میں یہ آنسو کیسے؟”تتلی نے سرد آہ بھر کر کہا:“دیکھو نا جگنو! دن کے وقت تو سب میرے رنگوں کی تعریف کرتے ہیں، لیکن جیسے ہی رات آتی ہے، میری ساری خوبصورتی…
سب سے میٹھی اور کڑوی چیز
ایک مرتبہ ایک بادشاہ نے اپنے سب سے عقلمند وزیر سے ایک سوال پوچھا:“مجھے یہ بتاؤ کہ دنیا میں سب سے میٹھی چیز کیا ہے اور سب سے کڑوی چیز کیا ہے؟”وزیر نے مسکرا کر جواب دیا: “عالم پناہ! ان دونوں سوالوں کا جواب ایک ہی ہے — انسان کی زبان۔”بادشاہ حیران ہوا اور بولا: “ایک ہی چیز میٹھی اور کڑوی کیسے ہو سکتی ہے؟”وزیر نے وضاحت کی: * جب زبان سے میٹھے بول نکلتے ہیں، نرمی اور عزت سے بات کی جاتی ہے، تو یہ دنیا کا سب سے گہرا زخم بھی بھر دیتی ہے اور بیگانوں کو بھی اپنا بنا لیتی ہے۔ * لیکن جب یہی زبان کڑوے الفاظ بولتی ہے، غصے اور نفرت کا اظہار کرتی ہے، تو یہ بنے بنائے رشتوں کو توڑ دیتی ہے اور دل پر ایسا زخم لگاتی ہے جو کبھی نہیں بھرتا۔سبق:ہماری بول چال ہی ہماری شخصیت کی پہچان ہوتی ہے۔ کمان…
بوڑھا شاہین اور لومڑی
ایک وادی میں ایک بوڑھا شاہین رہتا تھا، جس کی نظریں کبھی چیل کی طرح تیز اور پرواز ایسی تھی کہ آسمان کو چھو لیتی۔ لیکن عمر بڑھنے کے ساتھ اس کے پر بھاری ہو گئے، ناخن کمزور پڑ گئے اور شکار کرنا مشکل ہو گیا۔ اب وہ اکثر ایک اونچی چٹان پر بیٹھا اپنی پرانی عظمت کے دن یاد کرتا۔اسی پہاڑ کے نیچے ایک چالاک لومڑی رہتی تھی۔ جب اس نے بوڑھے شاہین کو کمزور اور لاچار دیکھا تو اس کے دل میں لالچ آ گیا۔ اس نے سوچا کہ کیوں نہ اس بوڑھے شاہین کو باتوں میں الجھا کر اس کا کام تمام کیا جائے اور آسانی سے ایک نوالہ حاصل کر لیا جائے۔لومڑی مسکراتی ہوئی چٹان کے قریب آئی اور بولیں:“اے شاہین کے راجہ! تم تو کبھی آسمانوں کے بادشاہ ہوا کرتے تھے، لیکن آج اس چٹان پر یوں الگ تھلگ اور اکیلے کیوں بیٹھے ہو؟ اب…
Intitulado
Cuenta la leyenda que un gurú y su discípulo pasaban por una ciudad donde todo se vendía a un sira, ya fueran verduras o dulces. El precio de los artículos más baratos y los más caros era el mismo: un sira por un taka. Al ver una ciudad tan barata, el discípulo se sintió tentado. El gurú le dijo: «Nos quedaremos aquí. Comeremos hasta saciarnos». El gurú le explicó al discípulo que no era correcto vivir en un lugar donde no existía diferencia entre el bien y el mal, pero el discípulo no estuvo de acuerdo. El gurú lo dejó allí y siguió su camino. El discípulo engordó mucho comiendo dulces y comida grasosa. Un día, alguien asesinó a una persona en la ciudad. Los soldados buscaron al asesino incansablemente, pero no pudieron atraparlo. Los familiares del fallecido suplicaron al rey que vengara la muerte con la muerte. El rey…
چودھری صاحب کا جھوٹا خزانہ
گاؤں میں چودھری برکت کا بڑا رعب تھا۔ مونچھیں ایسی تنی رہتیں جیسے ہر وقت کسی سے جنگ کرنے کو تیار ہوں، حالانکہ حقیقت یہ تھی کہ گھر میں ان کی سب سے بڑی دشمن ان کی بیوی تھیں۔ ایک دن چودھری صاحب نے اعلان کیا: “مجھے اپنے دادا کے پرانے صندوق سے ایک نقشہ ملا ہے۔ ہمارے کھیت کے نیچے خزانہ دفن ہے!” گاؤں کے لوگ فوراً جمع ہوگئے۔ حاجی صاحب نے پوچھا:“پکا معلوم ہے؟” چودھری صاحب نے سینہ پھلا کر کہا:“میرے دادا کبھی جھوٹ نہیں بولتے تھے۔” پیچھے سے ان کی بیوی کی آواز آئی:“آپ کے دادا نہیں، آپ جھوٹ بولتے ہیں!” چودھری صاحب نے کھانستے ہوئے کہا:“عورتوں کو تاریخی معاملات کی سمجھ نہیں ہوتی۔” اگلی صبح پورا گاؤں بیلچے لے کر کھیت میں پہنچ گیا۔ چودھری صاحب ہاتھ میں نقشہ لیے حکم دینے لگے: “یہاں کھودو!” لوگوں نے کھودا۔ “تھوڑا دائیں!” پھر کھودا۔ “اب بائیں!” پھر کھودا۔…
مستقبل کی فکر –
کسی جنگل میں ایک ٹڈا رہتا تھا۔وہ دن بھر گھومتا اور ہرے پتے کھاتا،ایک دن وہ پتا کھا رہا تھا اور گنگنا رہا تھا کہ اسے ایک پھل اپنی طرف آتا دکھائی دیا۔وہ قریب پہنچ گیا۔بہت سی چیونٹیاں مل کر اس کو اُٹھائے ہوئے تھیں۔ٹڈا بولا:”تم اتنی ساری چیونٹیاں یہ کہاں لے جا رہی ہو؟“وہ ایک جڑ کی طرف اشارہ کرکے بولیں:”خزاں کا موسم آنے والا ہے،اس لئے ہم اناج اور کھانا جمع کر رہے ہیں،تاکہ سردی کے موسم میں آرام سے رہ سکیں۔“ٹڈے نے دیکھا کہ درخت کی جڑ میں ایک سوراخ ہے اور چیونٹیاں اس میں اناج وغیرہ لے جا رہی ہیں۔اس نے یہ دیکھا تو بولا:”اے بے وقوف چیونٹیو!مستقبل کی فکر ابھی سے کیوں کر رہی ہو؟ابھی خوب مزے اُڑاؤ میری طرح مستقبل کا بعد میں دیکھا جائے گا۔ “چیونٹیوں نے کہا:”اے ٹڈے!تم بھی اناج جمع کر لو ورنہ بعد میں پچھتاؤ گے۔“وہ بولا:”مجھے تو ابھی موسم…
چٹکی لال
ایک زمانے کا ذکر ہے، “قہقہہ نگر” کے نامی گرامی درزی، استاد چٹکی لال، اپنی تیز رفتار قینچی اور عجیب و غریب خیالات کے لیے پورے علاقے میں مشہور تھے۔ استاد کا دعویٰ تھا کہ وہ بندے کا سائز دیکھے بغیر صرف اس کی آواز سن کر ایسا سوٹ سی سکتے ہیں جو سیدھا پیرس کے فیشن شو میں جا سکے۔ایک دن، گاؤں کے سب سے کنجوس اور ڈرپوک سیٹھ کلو مل استاد کی دکان پر آئے۔ سیٹھ صاحب کو اپنے بھتیجے کی شادی میں جانا تھا اور وہ چاہتے تھے کہ کپڑا بھی کم لگے، سلائی بھی کم ہو، لیکن رعب ایسا پڑے جیسے بادشاہ کا ہو۔استاد چٹکی لال نے اپنی مونچھ پر ہاتھ پھیرا اور بولے، “سیٹھ جی! آپ بے فکر ہو جائیں۔ میں آپ کے لیے ایسا ‘جادوئی شیروانی سوٹ’ سیوں گا کہ شادی میں سب دولہا کو چھوڑ کر آپ کو دیکھتے رہ جائیں گے!”استاد نے…
استاد نادان کی حکمت
ایک زمانے کا ذکر ہے، ایک چھوٹے سے خوبصورت گاؤں “مسکراہٹ آباد” میں استاد نادان رہتے تھے۔ استاد نادان کا نام تو خیر نادان تھا، لیکن ان کی حرکات دیکھ کر پورے گاؤں کا متفقہ فیصلہ تھا کہ ان کا نام “مہا نادان” ہونا چاہیے تھا۔ استاد صاحب کا ماننا تھا کہ دنیا کا ہر مسئلہ صرف تین چیزوں سے حل ہو سکتا ہے: ایک کڑک چائے کا کپ، تھوڑی سی حکمت، اور اگر یہ دونوں کام نہ کریں تو ایک لمبا بانس!ایک مرغن شام، استاد نادان اپنی بیٹھک میں بیٹھے مکھیاں مارنے کی حکمتِ عملی پر غور کر رہے تھے کہ اچانک گاؤں کے چوہدری شجاعت ہانپتے کانپتے داخل ہوئے۔“استاد جی! غضب ہو گیا! میری سب سے پیاری بھینس ‘چمیلی’ کو ناگن نے ڈس لیا ہے یا شاید اس پر کسی جن کا سایہ ہو گیا ہے! وہ مسلسل ایک ٹانگ پر کھڑی ہے اور عجیب و غریب آوازیں…