Category Archives: Spanish Stories

Había un granjero. Su casa estaba tan llena de ratas que parecía un reino de ratas. Día y noche, las cajas de grano, la ropa y las cajas de madera eran destrozadas. El granjero probó de todo, pero las ratas no cesaban. Finalmente, un día trajo un gato de la ciudad. El gato era joven, ágil y un experto cazador. En cuanto llegó, las ratas se metieron en problemas. Las ratas que habían vagado sin miedo durante años ahora empezaron a esconderse en sus madrigueras. Cada día, muchas ratas se convertían en su presa. En pocas semanas, el número de ratas había disminuido tanto que la gente decía en broma: “Esto ya no es una casa de ratas, se ha convertido en un palacio de gatos”. Había otra gata en el vecindario. Todas las tardes, se sentaba en el muro y preguntaba: “Hermana, ¿cuántas has cazado hoy?” A veces la…

Read more

Había una rana que vivía a la orilla de un estanque exuberante. No era como las demás ranas. Las otras ranas vivían felices en el barro, cazando moscas y jugando a las canicas al atardecer, pero ella tenía grandes sueños en su corazón. Solo tenía un deseo:«¡Ojalá pudiera volar por el cielo como los pájaros!» Cada mañana alzaba la cabeza, miraba el cielo azul y pensaba con nostalgia:«¡Qué afortunados son estos patos! A veces en el lago, a veces en los campos, a veces entre las nubes. ¡Y yo soy el único que pasará el resto de mi vida junto a la orilla de este estanque!» Un día vio una bandada de patos volando en el cielo. Se emocionó. Saltó hacia ellos y les dijo:«¡Queridas hermanas pato! ¡Enséñenme a volar también!» Los patos se miraron entre sí y luego rieron. Un pato dijo:«¡Hermano, necesitas alas para volar!» La rana respondió…

Read more

Un día, un dragón arrastraba a un oso. Casualmente, un luchador valiente y fuerte pasaba por allí. Al ver la indefensión del oso, se acercó para ayudarlo. Con su fuerza y destreza en la lucha, combatió al dragón, lo dominó y finalmente lo mató. Así, el oso se salvó de la muerte. El oso estaba muy agradecido por esta bondad. Se encariñó con el luchador como si fuera un compañero fiel. El luchador también estaba cansado, así que se tumbó a descansar a la sombra de un árbol. El oso comenzó a protegerlo con cariño y devoción. En ese momento, un transeúnte pasaba por allí. Al ver al oso sentado junto al luchador, se sorprendió y preguntó:“Hermano, ¿qué te hace este oso?”. El luchador le contó todo lo sucedido. El transeúnte le dijo de inmediato:“Mira, un amigo ingenuo es más peligroso que un enemigo sabio. No te fíes de este…

Read more

En tiempos antiguos, en medio de un denso bosque, había un campo donde los animales solían exhibir su fuerza. Un día, un elefante y un rinoceronte se encontraron frente a frente en ese campo.Ambos recitaban sus propias odas a su propia fuerza.El elefante, orgulloso, agitó su trompa y dijo:“Si una montaña se mueve en el bosque, ¡soy yo!”.El rinoceronte alzó su cuerno nasal hacia el cielo y respondió:“Y si un viento corre sobre la tierra, ¡soy yo!”.La discusión se convirtió en una disputa, la disputa en otra, y la disputa en una pelea.Finalmente, decidieron celebrar una gran competición para que el mundo supiera quién era el verdadero campeón.La noticia se extendió como la pólvora por el bosque.Los zorros estaban ansiosos por presenciar el espectáculo, los monos se sentaban en los árboles y los loros preparaban sus comentarios.Mientras tanto, el elefante soñaba con su victoria.Pensó:“¡Hoy haré una hazaña que las generaciones…

Read more

Un día se armó un gran revuelo en el bosque. Se anunció que se elegiría un rey, y todo animal que se considerara digno podía presentar su candidatura. El primer aspirante fue el camello. Se adelantó con el cuello erguido, con orgullo arenoso, y dijo:“¡Soy una montaña de paciencia, una torre de fuerza! Puedo ser útil en cualquier dificultad del bosque. ¡El derecho al reino me pertenece solo a mí!” Aún no había terminado de hablar cuando el elefante apareció amenazadoramente. La tierra tembló, los pájaros huyeron volando, y el elefante gritó con voz potente:“¡Un momento! ¿Quién te crees que eres? ¡Yo tengo el verdadero poder! ¡Si quisiera, podría levantar todo el bosque!” La conversación se intensificó, las voces se alzaron y la discusión pasó de “Yo soy grande” a “No, yo soy grande”.En medio de este alboroto, el mono bajó del árbol, se recortó el bigote (que no tenía,…

Read more

En un pueblo vivía un campesino que tenía un burro. No era un burro cualquiera, sino un maestro en el arte de robar trabajo y un experto en excusas. Siempre que llegaba el momento de trabajar duro, se inventaba una nueva excusa.Un día, el campesino decidió cargar pesados sacos de grano sobre el burro para llevarlo al mercado. Apenas había colocado el primer saco sobre su lomo cuando el burro cayó al suelo con un golpe seco. Cerró los ojos, contuvo la respiración y fingió estar inconsciente, como si llevara años enfermo.El campesino se preocupó. Acarició la cabeza del burro y dijo con tristeza:“¡Pobrecito! Pareces estar enfermo hoy. Vamos, descansa hoy y trabaja mañana”.Dicho esto, el campesino aparentemente se marchó. En cuanto se desvaneció el sonido de los pasos, el burro abrió un ojo, luego el otro. Cuando se aseguró de que el campo estaba despejado, se incorporó y comenzó…

Read more

En medio de un valle exuberante y verde se encontraba un antiguo estanque. En sus aguas azules habitaba una gran colonia de ranas. Reinaba la libertad por doquier; no había gobernantes, ni restricciones, ni órdenes, ni yugos de opresión sobre nadie. Pero, ya fueran humanos o ranas, cuando una bendición está siempre disponible, su valor se desvanece. Así que un día se celebró un consejo de ranas. Las ranas viejas estaban sentadas sobre hojas de loto y las jóvenes saltaban de alegría, entusiasmadas por hablar. Una rana, conmovida, pronunció un discurso:“¿Acaso esto también es vida? ¡Sin rey, sin corte! Las naciones son reconocidas por sus gobernantes, ¡y nosotros somos los que vagamos indefensos!”La multitud la aplaudió con un fuerte golpe. Finalmente, todos clamaron al dios:“¡Oh, dios! Danos también un rey para que nuestra gloria y esplendor aumenten”. El dios sonrió ante su ignorancia y dejó caer un pesado palo de…

Read more

¡Tío! “¿Cuánto estás calculando, Falsa?” Señor, la Falsa fresca cuesta solo doscientas rupias el kilo. El dueño del coche se quedó boquiabierto. ¿Doscientas rupias? Si no puedes ayudar a nadie,al menos no lo lastimes con tus palabras. Era una calurosa tarde de junio y el sol brillaba con fuerza. Al borde del camino, el tío Barkat, de cincuenta y cinco años, estaba de pie sobre su carrito decorado con Falsa fresca de un intenso color morado. Abanicaba y pregonaba para atraer clientes: “¡Falsa fresca y dulce… Falsa para romper el verano!” El tío Barkat estaba muy preocupado. Tenía una pequeña casa alquilada, el casero le había cobrado el alquiler dos veces y esta vez la factura de la luz había llegado por seis mil rupias, lo que lo había dejado atónito. Las provisiones en casa estaban a punto de agotarse y no se había hecho una limpieza especial desde la…

Read more

Este consejo de un gallo vale más que cien palabras de indiferencia. Un hombre criaba un gallo. Un día quiso sacrificarlo. El dueño ideó una excusa para hacerlo y le dijo: «A partir de mañana, no llames a la oración o te mataré». El gallo respondió: «¡De acuerdo, señor, lo que usted quiera!».Al llegar la hora de la llamada a la oración por la mañana, el dueño vio que el gallo no cantó, sino que aleteó ruidosamente como de costumbre.El dueño le dio otra orden: «A partir de mañana, ni siquiera aletees, o te mataré». A la mañana siguiente, al llamar a la oración, el gallo obedeció la orden, pero por costumbre estiró el cuello y lo alzó. El dueño le dio otra orden: «A partir de mañana, ni siquiera mueva el cuello». Al día siguiente, a la hora de la llamada a la oración, el gallo se quedó completamente…

Read more

En la antigüedad, un extranjero llegó a la corte de un rey y pidió trabajo. Cuando el rey descubrió su talento, le dijo que era político (la palabra árabe para político significa aquel que entiende y resuelve problemas y comprende a la gente). El rey ya tenía una larga lista de políticos, pero casualmente el encargado de sus caballerizas había fallecido, así que el rey lo nombró administrador de las suyas. Unos días después, el rey le preguntó a este hombre por su caballo más querido, y él le dijo que no era de pura raza. El rey había comprado ese caballo a un precio muy alto. Entonces, el rey mandó llamar a un hombre que se dedicaba a entrenar caballos en un bosque lejano y a venderlos. Cuando el hombre llegó, el rey le preguntó por su caballo. Él le dijo: «Me vendiste este caballo como de pura raza…

Read more

Érase una vez un gran y poderoso rey que gobernaba un país. Tenía riquezas, un ejército, palacios y todas las bendiciones del mundo, pero a pesar de ello, siempre estaba preocupado, triste e inquieto. No podía dormir por las noches y su corazón no tenía ganas de hacer nada. El rey llamó a los grandes sabios, médicos y magos de todo el país para curar su ansiedad. Todos se esforzaron mucho, pero nadie pudo darle al rey paz y felicidad. Finalmente, un anciano y sabio derviche llegó a la corte del rey. Al ver el estado del rey, dijo: «¡Majestad! Solo hay una cura para su enfermedad. Debe encontrar a una persona en todo su país que sea verdaderamente feliz. Cuando lo encuentre, póngase su túnica por una noche y duerma; todas sus preocupaciones y ansiedades desaparecerán». El rey ordenó inmediatamente a sus ministros y soldados que encontraran al hombre…

Read more

Un águila llegó a la cima de la montaña, la sobrevoló y se posó en un pino centenario. Se perdió en la belleza del paisaje. Le parecía que el mundo se extendía ante ella de un extremo a otro como un cuadro. En algún lugar, los ríos serpenteaban por las llanuras. En algún lugar, los lagos y los árboles que los rodeaban estaban adornados con flores, resplandecientes en el esplendor de la primavera. El águila alzó la vista al cielo y dijo: «¡Oh, Dios, cómo puedo agradecértelo! Me has dado tal poder para volar que no hay altura en el mundo que no pueda alcanzar. Puedo disfrutar del paisaje natural sentada en un lugar al que nadie más puede llegar». Una araña habló desde la rama de un árbol: «¿Por qué te comportas así? ¿Acaso soy inferior a ti?». El águila se giró y miró. En efecto, una araña había…

Read more

El techo de la casa de un hombre pobre se había roto y estaba extendiendo paja cuando, por casualidad, un hombre rico y generoso salió y le dijo: «¡Buen hombre! ¿Cómo va a proteger de la lluvia esta paja? Construye un techo a dos aguas y se acabaron las goteras». El hombre pobre respondió: «¡Señor! Tiene usted razón, lo sé. Pero, señor, ¿cuánto me costaría construir un techo a dos aguas?». El hombre rico preguntó: «¿Cuánto costará el techo a dos aguas?». El hombre pobre respondió: «¡Señor! Costará ciento cincuenta rupias». Al oír esto, el hombre rico sacó inmediatamente billetes de ciento cincuenta rupias de su bolsillo y se los dio al hombre pobre para que se fuera a trabajar. Cuando el hombre rico le dio los billetes y se marchó, al hombre pobre le dio un vuelco el estómago al pensar que era un hombre muy generoso y rico.…

Read more

Érase una vez, dos ranitas salieron del bosque y se dirigían hacia una aldea. Tenían hambre y estaban cansadas, pero seguían adelante en busca de la vida. En la oscuridad de la noche, entraron en la cocina de una casa. Allí había una gran olla llena de leche fresca. El olor a leche las dejó sin aliento. De repente, resbalaron y, con un golpe seco, cayeron directamente en la olla de leche. Al principio, no paraban de reír, pensando que saldrían fácilmente. Pero en cuanto intentaron salir, se dieron cuenta de la verdad… la olla era muy profunda y las paredes tan resbaladizas que parecía imposible subir. Una de las ranitas estaba aterrorizada. Jadeó y dijo: «Ya está, hermano… no podemos escapar. Es inútil luchar. Estamos perdidas». Y se rindió…En unos instantes, murió. La otra ranita permaneció en silencio… pero una extraña terquedad y esperanza ardían en su interior.Siguió pataleando…

Read more