Category Archives: Spanish Stories

Érase una vez un rey muy generoso y compasivo. Le encantaban las aves y los animales, y había construido un enorme santuario de aves en su reino. No le gustaba hacerles daño a los animales ni a las aves; ni siquiera los mataba para comer. Conmovido por su generosidad y bondad hacia las aves, un mercader le regaló al rey dos hermosos halcones. Ambos estaban acostumbrados a climas diferentes. El rey agradeció al mercader y ordenó al cuidador principal de aves que les proporcionara a estos hermosos halcones todas las comodidades y los hiciera sentir a gusto en su país. El cuidador cuidó con esmero a las aves. Poco a poco, las aves se acostumbraron al clima del país. Un día, el rey expresó su deseo de ver volar a los halcones, pues había oído que uno de ellos podía volar muy alto y muy rápido. El cuidador sacó al…

Read more

Seguramente todos han oído hablar del jeque Chilli. Un día, sus vecinos le enviaron un plato de curry. El jeque Chilli nunca había visto ese curry. Le preguntó a su madre: “¿Qué es esto?”. Su madre respondió: “Se llama bariyan”. El jeque Chilli tomó uno de los trozos redondos que flotaban y volvió a preguntar: “¿Qué es esto?”. Su madre respondió brevemente: “Bariyan”. El jeque Chilli comió hasta saciarse. Le gustó mucho la comida. “Está riquísimo”. La semana siguiente, el jeque Chilli empezó a discutir con su madre: “Mamá, voy a comer la misma comida que trajeron de casa de mis amigos”. Su madre le dijo: “Requiere mucho esfuerzo y tiempo. No tengo ni el valor ni la fuerza para moler lentejas. Si tienes tantas ganas, ve a casa de tus suegros con la excusa de llevar a tu nuera. Ellos se encargarán de lo que necesites. Pídeles”. El jeque…

Read more

Se cuenta que había un bosque frondoso, donde las ramas de los árboles susurraban al cielo y el viento soplaba entre las hojas como un susurro. En un rincón solitario del bosque, un mendigo estaba sentado bajo un árbol, meditando y balanceando las piernas. Su rostro reflejaba una paz absoluta, como si todas las disputas y deseos del mundo hubieran abandonado su corazón. En ese momento, llegaron tres ladrones. Sus ropas estaban polvorientas, sus ojos, codiciosos, y sus intenciones, tan retorcidas como un tejado podrido empapado por la lluvia. Un ladrón se adelantó y gritó:«¡Oh, mendigo! ¡Dame lo que tengas, o perderás la vida ahora mismo!» El mendigo abrió lentamente los ojos, los miró a los tres y dijo con indiferencia:«¡Hermanos! No tengo nada más que mi vida». Los ladrones se miraron entre sí y rieron. «¿Acaso nos toman por tontos?»El segundo ladrón dijo:“Esta pobre gente es muy astuta. Deben…

Read more

Se cuenta que en un frondoso bosque vivía una respetada familia de búhos. El Búho Sahib se consideraba muy sabio, pues según la antigua tradición del bosque, el de ojos grandes y el que menos hablaba era considerado sabio. Tenía un hijo pequeño que se sentaba en las ramas toda la noche, repitiendo “Hun Hun” y durmiendo hasta el amanecer como si no hubiera nada más que hacer en el mundo.Un día, el Búho Sahib pensó:“Ahora debo casar a mi hijo”.Tras mucho pensarlo, decidió pedir la mano de la familia más ilustre y famosa del bosque: la familia del pavo real.El pavo real era famoso en todas partes por su esplendor, su hermoso plumaje y su orgullo.Así que el Búho Sahib llegó con una propuesta formal.El pavo real lo hizo sentar respetuosamente, le ofreció granos y le preguntó:“Dime, ¿cómo has llegado hasta aquí?”.El Búho carraspeó. “Queremos la mano de tu…

Read more

Un día, una serpiente resultó gravemente herida en una terrible pelea con un jabalí. Se arrastró de vuelta a su cueva y permaneció allí durante varios días. Demasiado débil para cazar, sufría de hambre extrema. El dolor se había vuelto insoportable. Desesperada, con lágrimas en los ojos, llamó a un colibrí que pasaba:“Date prisa, colibrí… Me estoy muriendo y no quiero ir a la tumba con el peso de mi cruel pasado. Ve a buscar a la rana, debo disculparme con ella por haberme comido a su hermano. Busca también al grillo, debo disculparme con él por haberme comido a sus padres. Y por favor, llama también al ratón, porque me comí a sus crías y no quiero abandonar este mundo con semejante carga sobre mi pecho. Por Dios, no te demores… tráelos aquí antes de que dé mi último suspiro.”Las lágrimas de la serpiente se derretían como mantequilla en…

Read more

Hace mucho tiempo, un rey gobernaba un vasto imperio. Tenía tres esclavos en su corte. Cada uno de ellos tenía un hijo, y casualmente sus nombres también eran muy singulares:Al primero lo llamaban «el invisible», al segundo «el regalo de Dios» y al tercero «el más sabio que el rey». Al rey siempre le molestaba el nombre del tercer muchacho. Pensaba:«¡El hijo de un esclavo se cree más sabio que el rey! ¡Hay que bajarle los humos a su arrogancia!».Un día, llamó a los tres jóvenes a la corte. A los dos primeros les dio a cada uno un manojo de cebada y les dijo:«Siembradla y el año que viene traed trescientos manojos». Luego, al tercer joven le dio solo un manojo y le dio la misma orden, pero con un toque de sarcasmo. El joven inclinó la cabeza cortésmente y se marchó en silencio. Los años pasaron rápidamente.Al año…

Read more

Un rey recibió dos halcones bebés como regalo. El rey se los entregó a sus entrenadores para que los prepararan para la caza. Al cabo de un mes, el sirviente se presentó ante el rey y le dijo que un halcón estaba completamente entrenado y listo para cazar, pero que desconocía el problema del otro, que permanecía posado en una rama desde el primer día y no se movía a pesar de sus esfuerzos. Esto despertó la curiosidad del rey, quien pidió a los sabios de la corte y a los expertos en animales y aves que averiguaran la razón. Ellos también lo intentaron, pero sin éxito. Entonces, el rey proclamó por todo el país que quien lograra que el halcón bebé volara recibiría la recompensa que había solicitado. Al día siguiente, el rey vio con sus propios ojos al halcón, que no estaba listo para volar, sobrevolando el jardín…

Read more

Akram Sahib tenía cuatro hijos. Trabajó en el mercado de verduras toda su vida y les dio una buena educación. Luego enfermó y se gastó mucho dinero en su tratamiento, pero no se pudo salvar su vida. Dejó a su esposa al cuidado de sus hijos. Al principio, los hijos cuidaron mucho de su madre, pero pronto descuidaron su deber. Los cuatro eran felices y no tenían hijos, pero ni siquiera juntos pudieron hacer feliz a su madre. Ese día, Fahmida Begum se sintió desconsolada cuando la nuera mayor le dijo a su esposo delante de ella: «Mamá debería quedarse con cada hijo un mes, para que no se convierta en una carga para ninguno». Cuando el hijo menor, Asghar, se enteró, sintió pena de que la madre, cuyas oraciones son garantía del cielo, se hubiera convertido en una carga para sus hermanos.Era el menor de los hermanos y económicamente…

Read more

Un rey orgulloso oyó que en el bosque de su reino vivía un derviche muy rico, a quien acudían personas importantes.El rey, acompañado de sus soldados, fue a su encuentro. Al llegar a la cabaña del derviche, se vistió con sus ropas de siempre y entró solo. El derviche estaba sentado tranquilamente en su cabaña.El rey se acercó y le dijo: «Soy el rey de este país; dame un consejo que cambie mi vida».El consejo del derviche: El derviche miró al rey y le dijo: «¡Majestad! Imagina que te encuentras atrapado en un desierto sin agua durante mucho tiempo y te mueres de sed, ¿qué estarías dispuesto a dar a cambio de un vaso de agua?». Respuesta del rey: El rey dijo: «Daré la mitad de mi reino». Segunda pregunta: El derviche preguntó entonces: «Si esa agua se te congela después de beberla y sufres un dolor intenso, ¿qué darás…

Read more

Un hombre tenía una grave dificultad auditiva. Un día recibió la noticia de que su vecino estaba muy enfermo. Pensó en visitarlo, pero había un problema: no podía oír bien al enfermo. Tras mucho pensarlo, ideó un plan brillante. Se dijo a sí mismo: “Le preguntaré: ‘¿Cómo está de salud?’ Él responderá: ‘Alhamdulillah, estoy mejor’. Entonces le contestaré: ‘Que Allah le dé más salud’. Luego le preguntaré: ‘¿Qué está comiendo?’ Él responderá: ‘Khichdi o dal’. Entonces le diré: ‘Muy bien, siga comiendo esto’. Finalmente, le preguntaré: ‘¿Qué médico lo está tratando?’ Él mencionará a un buen médico y yo lo elogiaré”. Con este plan en mente, llegó a casa del vecino enfermo con gran satisfacción. Pero, por casualidad, el estado del paciente era bastante grave. Sufría mucho dolor y estaba muy irritable. El hombre sordo preguntó con una sonrisa: “¡Querido! ¿Cómo estás?” El paciente gimió: “¿Qué puedo decirte?… ¡Estoy a…

Read more

El hijo de una mujer desapareció. Ella estaba muy angustiada. La casa de Amil Sahib estaba cerca de la suya. Amil Sahib regresó a casa cansado a la una de la madrugada. La mujer llamó a su puerta con insistencia. Amil Sahib abrió. La mujer dijo: “Mi hijo lleva desaparecido desde la mañana. Por favor, dígame qué puedo hacer para encontrarlo”. Amil Sahib respondió: “Señora, es la una de la madrugada y estoy cansado. Es hora de dormir, vuelva mañana”. La mujer dijo: “Mi hijo ha desaparecido y usted está durmiendo”. El empresario pensó que esta mujer no le perdonaría la vida. Tomó un periódico, arrancó una esquina, hizo una lámpara especial y se la dio como amuleto. Le dijo: “Ve y ponla debajo del ladrillo. El niño volverá mañana”. Aunque el empresario debería haberle contado el problema, le salvó la vida a la mujer. La mujer también enterró el…

Read more

Un astuto burro encontró la piel de un león muerto cerca del bosque. Una idea traviesa le vino a la mente: se puso la piel y vio su reflejo en el agua del río. Parecía un león temible. El burro se dirigió al bosque. Al verlo, todos los animales, vacas, búfalos e incluso zorros, comenzaron a correr despavoridos para salvar sus vidas. Al ver esto, el burro se llenó de alegría y empezó a considerarse el rey del bosque. Ahora, allá donde iba, todos los animales le cedían el paso por miedo. Como si le hubiera tocado la lotería, se ganaba el respeto de todos sin ningún esfuerzo. Un día, mientras pasaba por un campo vestido con la piel de león, vio a otros burros a lo lejos, que comenzaron a rebuznar con fuerza, mirando al cielo. Al oír la voz de sus hermanos, este burro también se emocionó. Olvidó…

Read more

Un falso Pir Sahib describía con orgullo sus milagros ante sus discípulos. El Pir Sahib dijo: “Iba camino al desierto… Pasaron dos días caminando. De repente sentí hambre, así que extendí la mano y ¡atrapé un pájaro en pleno vuelo! Luego lo asé al sol y ¡lo comí con gusto!” Discípulo: El Pir Sahib se emocionó aún más: “Entonces llegó la hora de la oración, pero se había acabado el agua. Recogí un puñado de arena del suelo. ¡Y de repente brotó un manantial de agua! Discípulo: El Pir Sahib se frotó la barba y dijo: “Realicé la ablución, oré y comencé a descansar. Cuando volví a tomar agua, ¡dondequiera que caían las gotas, florecían rosas!” Discípulo: Ahora Pir Sahib estaba en su máximo esplendor… Dijo: “Entonces vertí agua en la fuente, y en lugar de caer al suelo, las gotas se convirtieron en loros negros que se posaron en…

Read more

Siempre estaba preocupado e inquieto. Casi todos los animales del bosque estaban ocupados con alguna tarea. Algunos recolectaban comida, otros construían sus casas y otros criaban a sus crías, pero el ratón no tenía nada especial que hacer. Los animales del bosque a menudo se burlaban de él. “¿Hasta cuándo estarás ocioso?” “La vida no es solo soñar, ¡tienes que hacer algo!” Pero el ratón siempre respondía con una sonrisa: “Miren, voy a hacer algo muy grande. Algo que hará que todo el bosque me llame a gritos.” Tenía una amiga ardilla que lo quería mucho. Ella a menudo le explicaba: “Las grandes cosas son buenas, pero se empiezan con pequeños pasos. Primero aprende algo, luego empieza a trabajar.” Pero el ratón se reía al oír esto. Un día, unos cazadores llegaron al río que fluía frente al bosque. Intentaron cazar durante todo el día, pero no pudieron atrapar ningún…

Read more

En la aldea de Nurpur vivía un hombre llamado Allah Datta. No poseía grandes tierras, ni tienda, ni riquezas. Su universo entero se reducía a un robusto caballo, una vieja silla de montar y la confianza de la gente. Cada mañana, se levantaba antes del amanecer, cepillaba al caballo, preparaba la silla y partía de la aldea hacia la ciudad. Al regresar por la tarde, a veces se sentaban en su silla campesinos, a veces obreros, a veces estudiantes, y a veces gente rica de la ciudad. Lo curioso era que en la aldea había sillas mucho más bonitas, caballos más veloces y gente que cobraba menos, pero aun así los viajeros esperaban su silla. La gente solía decir:“Allah Datta no solo mueve la silla, sino que también conmueve los corazones”. No hablaba mucho. Si un campesino se sentaba, le preguntaba por sus cosechas. Si un estudiante se sentaba, le…

Read more

Se cuenta que hubo una vez un rey cuyo corazón rebosaba de orgullo y deseos. Un día, oyó rumores sobre la belleza de la esposa de un campesino. Decían que no solo era extraordinariamente hermosa, sino también un modelo de inteligencia y sabiduría. El rey anhelaba verla. Inmediatamente preparó su caballo y partió con algunos sirvientes hacia la aldea del campesino. Cuando el campesino vio al rey en su puerta, se asustó. Inclinó la cabeza respetuosamente y dijo:“¡Majestad! Le ruego que respete mi humilde hogar, ¿cuál es su orden?”.El rey respondió con una sonrisa:“Hemos oído que su campo es muy verde. Queremos pasar la noche allí”. El campesino comprendió que la intención del rey iba más allá del campo, pero se sintió impotente. Dijo con voz temblorosa:“Majestad, como se le ordenó. Sin embargo, mi esposa está muy enferma, así que no podrá atenderle bien”.El rey lo miró con ojos significativos…

Read more

Se cuenta que en una aldea remota vivía un campesino muy pobre. Solo tenía una choza, unas pocas herramientas desgastadas y un viejo burro que había pasado toda su vida con él, bajo el sol, la lluvia y el hambre. Pasó el tiempo y un día el campesino falleció. Tenía tres hijos. Al repartirse la herencia, los hermanos mayores se quedaron con la tierra, la casa y el ganado, mientras que el menor solo recibió aquel burro débil y viejo. Los hermanos mayores se rieron de él. «¡Tu destino solo estaba ligado a este burro!». Pero el muchacho no se desanimó. Acarició el cuello del burro con cariño y dijo:«¡Amigo! El mundo no nos entiende, pero quizás nuestro destino aún no se ha manifestado. Ven, vayamos a la ciudad y pongamos a prueba nuestra suerte». A la mañana siguiente, se llevó el burro consigo.Al llegar a la ciudad, bañó al…

Read more

Un cantante de hermosa voz llegó a la corte del rey. Cantó una melodía tan hermosa que toda la corte guardó silencio… El rey estaba extasiado. El rey le dijo al ministro: «¡Denle diamantes a este cantante!» Al oír esto, el cantante comenzó a cantar con el corazón. El rey entonces dijo: «¡Denle perlas también!» Ahora la voz del cantante tenía aún más magia. El rey gritó feliz: «¡Denle también a los nobles!» El cantante cantaba ahora con todo su corazón… ¡Vamos, voz… todos estaban en su máximo esplendor! El rey se emocionó y dijo: «¡Denle también una mansión!» ¿Qué sucedió después…? Como si hubiera llegado a casa feliz y les hubiera contado a su esposa e hijos: «¡Nuestro destino ha cambiado! ¡El rey ha anunciado que nos dará oro, plata, nobles, perlas, diamantes e incluso una mansión!» La celebración comenzó en la casa. Pero… Pasó un día… Luego otro……

Read more

Es una historia de tiempos antiguos. Un rico mercader emprendió su viaje de negocios, pero el destino tenía otros planes. Se perdió en un bosque denso y misterioso. Pasaron los días, el sol salió y se puso, pero no había rastro de su destino. Durante cinco días y cinco noches vagó por los laberintos del bosque. Finalmente, desesperado, alzó la mano al cielo y exclamó:«¡Oh, siervo de Dios! ¡Quien me muestre la salida de este bosque, le daré en matrimonio a una de mis hijas!»Justo cuando su voz resonaba entre los árboles, de repente se oyó una voz tenue cerca del suelo:«¡Yo te mostraré el camino!»El mercader miró a su alrededor sorprendido, ¡y qué vio! Un pequeño ratón espinoso estaba frente a él. El mercader sintió terror, pero una promesa es una promesa. El ratón le mostró el camino correcto para salir del bosque y el mercader llegó sano y…

Read more

Un anciano viajaba en tren y, por casualidad, el compartimento estaba vacío. Entonces, entre ocho y diez chicos entraron, se sentaron y empezaron a divertirse. Uno dijo: “¡Vamos, tiren de la cadena!”. Otro dijo: “Hay una multa de 500 rupias y una pena de seis meses de prisión por este delito”. El tercero dijo: “Somos muchos. Donaremos 500 rupias y las recogeremos”. Cuando se recogió la donación, en lugar de 500, se reunieron 1200 rupias. Un billete de 500, dos de 50 y el resto eran billetes de 100. 🙆El primer chico se guardó el dinero en el bolsillo. Antes de tirar de la cadena, dijo uno: “Si alguien pregunta, diremos que fue el anciano quien tiró. Así no tendremos que pagar nada. Y haremos una fiesta con estas rupias”. El anciano juntó las manos y dijo: «Hijos, ¿qué les he hecho mal? ¿Por qué me atrapan?».Pero ellos no accedieron…

Read more

460/632
NZ's Corner