“La justicia del rey”
Érase una vez un pequeño reino. Cuando el rey de este país falleció, el pueblo tenía grandes esperanzas de que el nuevo gobernante cambiara sus días. Tan pronto como llegó el nuevo rey, comenzó a aumentar el esplendor del palacio, a congraciarse con los cortesanos y a subir los impuestos, diciendo: “El tesoro está vacío, todos tendrán que hacer sacrificios”. Pero sucedió algo extraño. Los comerciantes, que ya eran ricos, aumentaron los precios de sus mercancías y también cobraron los nuevos impuestos a los compatriotas. Sus almacenes se llenaron y sus mansiones se adornaron. Pero para el campesino que trabajaba día y noche en su campo, el precio del trigo se mantuvo igual, mientras que las semillas, los fertilizantes y las herramientas se encarecieron. Para el jornalero que picaba piedras desde la mañana hasta la noche, su salario no aumentó ni un centavo, pero el precio del pan se duplicó.…
Nunca compartas tu secreto con nadie.
Hace años, vivía un ratón en el bosque. Cerca de su madriguera había un gran nogal. Cuando las nueces maduraban, el ratón se ponía muy contento, porque caían justo al lado de su madriguera, y él las abría y se comía los granos con gusto. Un día pensó que si guardaba las nueces, podría disfrutarlas todo el año. Empezó a buscar un lugar seguro. Su madriguera era espaciosa, pero cuando llovía mucho, el agua la inundaba. Llegó a un árbol seco. Vio un agujero en el tronco. Al mirar dentro, dio un salto de alegría. El árbol estaba hueco por dentro. El ratón pensó que no podía haber un lugar más seguro para guardar nueces. Ahora recogía nueces y las guardaba en ese agujero. En un solo día, lo llenó de nueces. Estaba muy feliz con su tesoro. Iba allí todos los días y se comía media nuez. El ratón…
El buey y el burro
Érase una vez, en una aldea, un gran terrateniente. Dios le había concedido muchas tierras, grandes casas y huertos donde se cultivaban todo tipo de frutas en sus respectivas temporadas. Además de vacas y búfalos, también tenía un buen toro y un burro. El toro se usaba para arar los campos y el terrateniente solía pasear en el burro. Un día, un mendigo llegó a su casa. El terrateniente era un hombre bondadoso. Lo acogió en su casa y le ofreció comida, bebida y una estancia confortable. Después de dos o tres días, cuando el mendigo estaba a punto de irse, le dijo al terrateniente: «¡Chaudhri! Jamás olvidaré la bondad que me has demostrado. Como ves, soy un mendigo. No tengo nada que ofrecerte. Sí, puedo entender el lenguaje de los animales y las bestias. Si quieres, puedo enseñarte este conocimiento, pero tendrás que prometerme que jamás le contarás este…
Lagarto monitor y milano
Existe una historia sobre una vez que un águila y una vaca se hicieron amigos. Un día, el águila le dijo a la vaca: “¿Por qué no nos quedamos cerca? A menudo tengo que estar fuera de casa por problemas estomacales. Mis hijos se quedan solos en casa y siempre estoy preocupada por ellos. ¿Por qué no te quedas cerca? Al menos cuidarás de mis hijos.” Goh estuvo de acuerdo con el águila y finalmente encontró un viejo árbol donde anidar, cuyo tronco estaba hueco por dentro. Tenía una grieta. A ambos les gustó el lugar. Goh, con sus crías, se instaló en la grieta y el águila en el árbol. Después de un tiempo, en ausencia de Goh, el águila se sentó hambrienta en su nido con sus crías. Para alimentarse a sí misma y a sus crías, tomó una cría de Goh, fue al nido y se la…
Un rey y un martín pescador
Un rey era muy aficionado a la caza. Un día, fue al bosque con sus compañeros a cazar aves, pero no vieron ninguna. Abandonaron el bosque y se dirigieron a los pastos del desierto. En el camino, cruzaron muchas colinas y ríos, pero no avistaron ninguna. Finalmente, por la tarde, llegaron a un extenso pastizal. Era un campo tan grande que no se divisaban sus límites. Justo en el centro se alzaba un árbol grande y frondoso. El rey y sus compañeros se acercaron al árbol sin ayuda y se sentaron a su fresca sombra para descansar. Aunque estaban muy cansados, como cazadores experimentados, seguían buscando con la mirada algún ave posada en las ramas. De repente, la mirada del rey se posó en un Kanth que estaba posado en la rama más baja del árbol. Al verlo, el rey le hizo una señal a uno de sus compañeros para…
La anciana y el zorro –
Antiguamente, vivía en Noruega una anciana que tenía muchos patos. Buscaba a una chica que los cuidara. Al salir de casa, se encontró con un oso grande y peludo por el camino, pero la anciana no le tuvo miedo, pues era de la misma zona y solía interactuar con animales a diario. La anciana le dijo al oso: «Hola». El oso respondió: «¡Hola, querida! ¿Adónde vas tan temprano hoy?».La anciana dijo: «Hoy he salido a buscar a una chica que cuide de mis patos y voy a la montaña».El oso dijo: «¿Qué es eso que te preocupa tanto?Si quieres, yo también puedo hacerlo. Estoy aquí sin hacer nada. ¿Qué tiene de malo que te ayude un poco mientras estoy aquí? Los vecinos deben ayudarse entre sí».La anciana dijo: «Considerando los tiempos que corren, tu sugerencia es muy buena, pero no todos los hombres están libres de todo trabajo. Tu voz…
La justicia del juez
Vivía un hombre llamado Arman en un pueblo. No tenía trabajo. Un día pensó que iría a la ciudad a buscar trabajo. Sólo tuvo tres mujeres. Él siguió su viaje. Cuando llegó a la ciudad, vio a muchas personas realizando diferentes trabajos. Estaba feliz de poder conseguir un trabajo aquí, pero primero necesitaba un lugar donde quedarse.Vio un letrero afuera de una casa que decía: “Cenáculo vacante”. Pensó que podía quedarse aquí. Cuando llamó a la puerta, un hombre enojado salió del interior y preguntó qué. Armaan dijo que necesito una habitación para quedarme. El hombre dijo que el alquiler serían tres ashrafias.Armaan tenía miedo de tener sólo tres ashrafiyans. Dijo que sólo tengo tres ashrafiyans y que tengo que encontrar un trabajo. Lo estaba logrando. Había una avalancha de gente allí. Arman tenía hambre y también pidió sopa, por lo que el hombre dijo “tres ashrafis”. Arman dijo que…
¿Quién tiene mala suerte?
Un rey se encontraba en la corte con sus ministros y consejeros cuando un hombre negro tuerto fue presentado ante él. La gente se quejaba de que era tan desafortunado que quien lo viera por la mañana sufriría algún daño, por lo que debía ser expulsado del país. Tras pensarlo un rato, el rey dijo: «Antes de tomar una decisión, haré la prueba yo mismo y mañana por la mañana lo veré primero y luego haré otro trabajo». Al día siguiente, cuando el rey despertó y abrió la puerta de su habitación, el mismo hombre tuerto estaba allí. El rey se dio la vuelta al verlo y comenzó a prepararse para ir a la corte. Después de cambiarse de ropa, el rey se puso el zapato y fue picado por el escorpión venenoso que llevaba dentro. El rey gritó y los sirvientes corrieron a socorrerlo. El rostro del rey, antes…
La ira de la tortuga –
Esta es una historia de tiempos muy antiguos. Se cuenta que, a cierta distancia de un pueblo, había un hermoso estanque en cuyas orillas vivían tres amigos. Entre ellos se encontraban un cisne, una gaviota de pico amarillo (un ave con una bolsa bajo su largo pico) y una tortuga. Estos tres no eran los habitantes originales del lugar. Habían llegado al estanque arrastrados por una gran inundación y, al ver su belleza, las gaviotas se establecieron allí. La vida de los tres amigos transcurría con mucha tranquilidad. No había confusión ni preocupación de ningún tipo. El estanque estaba lleno de peces e insectos acuáticos, así que no les faltaba comida. Los tres amigos jugaban, comían y bebían todo el día y, por la noche, cansados, dormían sobre la arena dorada, uno junto al otro. Sin embargo, durante la estación calurosa, tenían algunos problemas. El agua del estanque se reducía…
Negociación de caballos –
Fue hace mucho tiempo. Khwaja Saadullah de Mohalla Sufi tenía bastantes caballos, vacas y búfalos, que había vendido. Ahora solo le quedaba un caballo, que quería vender. Había pedido a personas especiales que lo vendieran, para que gente respetable pudiera venir a negociar. El padre del famoso escritor A. Hameed, Chaudhry Sahib, tenía un carruaje real. En el que su familia solía viajar, pero no tenía un caballo en el que pudiera sentarse solo e intimidar a la gente. Así que pensó en comprar el caballo de Khwaja Sahib. Se enteró de esto por uno de sus sirvientes. En el pasado, no se consideraba bien visto que la gente respetable vendiera sus cosas. Un día, llegó a la mansión de Khwaja Sahib con dos o tres personas. El sirviente, Allah Rakha, lo conocía. Mantuvo a cinco o seis hombres a la sombra de los árboles de la despensa en la…
La estupidez del búho
Oye, ¿qué has hecho? Eran mis hijos, te comiste a los hijos de tu amigo. Al oír el ruido, los murciélagos del vecindario se reunieron en la casa del búho. Allí, el búho discutía con el águila y estaba furioso por haberse comido a sus crías. El búho lloró y les dijo a sus vecinos: «Los pájaros silvestres fueron invitados a celebrar el Año Nuevo, ¿verdad?». Me había hecho amigo de esta águila. También le había prometido que no se comería a mis hijos, ¡pero! Resultó ser infiel, no una amiga sino mi enemiga, y hoy se comió a mis hijos. El búho lloraba, sus lágrimas no podían contener por el dolor de los niños. Al ver el estado de su vecino, los murciélagos también comenzaron a maldecir al águila. El águila los hizo callar y dijo: «Todos ustedes son sus vecinos, ¿verdad? Primero escúchenme, luego decidan». El águila dijo:…
Ratón grande, conejo pequeño
¡Hombrecito! Pensaba, ¿por qué no aumentamos nuestra fuerza? —le dijo el ratón grande al conejito. Los dos teníamos una amistad muy profunda. —¡Hermano! No entiendo, ¿qué quieres decir? —dijo el conejito, moviendo las orejas. —¡Hombrecito! Anoche, cuando el mono te arrebató la zanahoria de la mano y salió corriendo, me dio mucha pena. Estuve pensando toda la noche en mi madriguera que yo también soy valiente, que tú tampoco eres un cobarde, entonces, ¿qué nos falta para que el mono te arrebatara la zanahoria y saliera corriendo, dejándonos solos mirando? —El ratón grande continuó explicando con detalle. —¿Y qué? —dijo el conejito, cerrando los ojos. —¡Entonces, hombrecito! Deberíamos hacernos amigos de un animal poderoso para aumentar nuestra fuerza, así cualquier animal lo pensará cien veces antes de arrebatarnos algo.El ratón grande pensó con mucha sabiduría.—Jajajaja… Jajajajaja. Al oír las palabras de su amigo el ratón grande, el conejito se echó…
Caza de dragones
Para pescar, nos sentamos a la orilla del río con horquillas, cuerdas en el agua y varas de bambú. Había tres árboles, apoyados en ellos, y nos sentamos los tres amigos. Al vernos llegar, mucha gente nos advirtió que no fuéramos allí, pues habían visto un dragón. Escuchamos atentamente y nos quedamos sentados. Khalid dijo: «Por eso hemos venido. Hay un dragón, porque los pescadores no vienen por miedo, y aquí hay muchos peces, además de que tenemos esta escopeta». Se la metió en la bolsa. En ese momento, la marea había cambiado y había salido la luna. Una caravana de luna y estrellas se movía en el cielo. La luna y las estrellas brillaban en el agua del río como si las luciérnagas se hubieran disuelto en olas y círculos. Nos reímos a carcajadas. «Silencio», nos advirtió Khalid, «¿Acaso pretenden invocar a un dragón?». Nos quedamos atónitos. Ahmed cargó…
Osos y abejas –
Ranga Bhalu era conocido en todo el bosque por su incompetencia e inutilidad debido a su pereza. La ley del bosque dictaba que ningún animal robaría la comida de otro, sino que todos trabajarían duro por su cuenta. Pero, ¿quién se lo explicaba a Ranga? Quienquiera que se lo explicara, se cansaba de tener que hacerlo. A veces robaba el pescado de alguien y otras veces ahuyentaba a las abejas y se comía su miel. Lo habían golpeado muchas veces por sus acciones, pero Ranga quería cambiar, aunque no lo hacía. Hay una historia sobre una ocasión. Una noche de invierno, Ranga estaba muy hambriento cuando de repente oyó un crujido en un árbol. Al alzar la vista, vio un panal. Con la boca llena de agua, Ranga saltó y trepó al árbol. Cuando las abejas vieron a Ranga, se asustaron.Había una abeja reina, y todas las abejas la obedecían.…
La codicia es algo malo.
Había una vez un alfarero llamado Dino en un pueblo. Dino era muy hábil en su oficio. Sabía hacer vasijas hermosas y resistentes de arcilla. Un día, impresionado por la belleza de una vasija que había hecho, el generoso terrateniente del pueblo le regaló un pequeño terreno. Ahora Dino era alfarero. Sabía hacer vasijas, pero no tenía ni idea de agricultura. Solo sabía que si se araba el campo y se sembraban semillas, la cosecha crecería. Aró el campo, pero entonces se puso a pensar. Enseguida fue al mercado y compró las semillas que le gustaron. Fue directamente a su campo y las esparció por todas partes. Las semillas que Dino había plantado no eran de ninguna verdura ni fruta, sino de flores. Por lo tanto, al cabo de unos días, florecieron flores por todo su campo. Había flores preciosas de todos los colores y aromas. Dino el alfarero no…
El rey por cuarenta días –
Por favor, permítame gobernar el país por unos días. Espero que este mal termine. El rey con gusto se lo permitió. En la antigüedad, había un rey que gobernaba el país de Persia. Estaba muy preocupado porque el robo y el hurto eran comunes en el país. A pesar de sus esfuerzos, no podía controlarlo. Un día, el rey salió del palacio preocupado y caminó hacia el bosque. Vio a un leñador trabajando arduamente cortando leña. El leñador vio al rey y se acercó a él y le dijo: “¡Hola, rey! ¿No ha venido en ningún carruaje real?” El rey le explicó el motivo de su preocupación. Dijo: “Si me lo permite, ¿puedo pedirle algo?” El rey asintió y dijo: “Por favor, permítame gobernar el país por unos días”. Espero que este mal termine. El rey con gusto se lo permitió. El leñador se había convertido en rey e inmediatamente…
Comerciante codicioso –
Érase una vez un mercader muy codicioso. Un día cargó cincuenta camellos con mercancías y partió a comerciar. En el camino, se sentó a descansar un rato. Un derviche pasaba por allí. Al ver al mercader, se sentó a su lado y empezó a hablar con él. Los dos se hicieron amigos. El mercader preguntó: “¿Adónde vas?”. El derviche respondió: “He encontrado un túnel donde hay oro; voy a buscarlo. Ya voy”. El mercader dijo: “Espera, yo también iré contigo”. El derviche dijo: “De acuerdo”. El mercader dijo: “Si sale oro de este túnel, lo compartiremos a partes iguales”. El derviche dijo: “De acuerdo”. Cuando llegaron al túnel, el derviche recitó un conjuro. El túnel se abrió de inmediato y, en cuanto lo hizo, el mercader se sorprendió. Había mucho oro en su interior. Ambos dividieron el oro por la mitad y cada uno siguió su camino. Un poco más…
Honestidad
Un mercader paseaba por el mercado cuando vio un hermoso camello. El camello era realmente magnífico. El mercader y el vendedor negociaron largo rato, y finalmente llegaron a un acuerdo. El mercader compró el camello y se lo llevó a casa. Al llegar a casa, llamó a su criado para que le quitara la silla de montar. Cuando el criado levantó la silla, encontró debajo una bolsa de terciopelo. Al abrirla, dentro brillaban preciosos diamantes y gemas, que resplandecían aún más bajo la luz del sol. El criado exclamó alegremente:—¡Amo! ¡Has comprado un camello, pero mira lo que te has llevado gratis! Cuando el mercader vio los diamantes, se sorprendió un instante, pero enseguida dijo:—He comprado un camello, no diamantes. Esto es un regalo, debemos devolverlo de inmediato. El criado empezó a pensar en su interior lo tonto que era su amo. Dijo:—¡Amo! Nadie se enterará, quédese con los diamantes.…
Mente presente
En una pequeña aldea vivía un campesino muy trabajador. Un día, creció una sandía enorme en su campo. El campesino estaba muy orgulloso de su sandía y sabía que era la más grande que jamás se había visto. La contemplaba durante horas, preguntándose qué hacer con ella. Al principio pensó en venderla en el mercado, ya que le reportaría una buena ganancia, pero luego lo pensó mejor y decidió exhibirla. Siguió dándole vueltas al asunto y finalmente decidió regalar la sandía al rey. El campesino se durmió feliz pensando en la recompensa que recibiría del monarca. El rey de aquel reino era muy bondadoso y considerado. Solía disfrazarse de plebeyo y recorrer su reino para asegurarse de que sus súbditos estuvieran a salvo. Esa misma noche, el rey, disfrazado de plebeyo, pasó por la casa del campesino. Allí vio la enorme sandía y quedó tan impresionado que fue a la…
La venganza de Mamata
Esta es una historia real de los densos bosques de la isla indonesia de Sumatra. Las cámaras ocultas del Departamento Forestal grabaron una escena que dejó a los espectadores sin palabras. La escena era extremadamente dolorosa. Una orangutana estaba sentada en un árbol con su pequeña cría herida, aferrada a su pecho. Según los lugareños, la cría había sido atacada por un león. La madre acudió a salvarla, pero la cría se debilitaba rápidamente en sus brazos. La miró una y otra vez. Esperó a que su cría reaccionara. Pero… la cría había muerto. Las imágenes de la cámara la mostraron sosteniendo a su cría muerta contra su pecho durante un largo rato. Luego la depositó suavemente en el suelo del bosque y rompió a llorar. Los investigadores dijeron que fue la escena más dolorosa de su vida. Pero la historia no termina ahí. Unas horas más tarde, otra cámara…