Tag Archives: groundhogday bloganuary weekendwarrior

کہتے ہیں دور کہیں کسی گاؤں میں کئی لوگوں کی فصلیں چوری ہونے لگی، کسان اپنی فصل میں پہنچتے تو دیکھ کر لگتا کہ کوئی جانور گھاس کھا کر گیاہے لیکن کسی کو بھی جانور کے پیروں کے نشان نہ ملتے تاکہ معلوم ہوسکے کہ کس کی بھینس فصل چر گئی، کئی مہینوں تک یہ سلسلہ چلتا رہا اور ایک کہانی عام ہوگئی کہ کوئی جانور نما جن رات گئے آتا ہے، فصل چرتا ہے اور اڑ جاتا ہے۔ لیکن پھر کسی ایسے شخص نے جسے جن والی کہانی پر یقین نہیں تھا، رات گئے ایک نوجوان کو بھینس کندھے پر اٹھا کر جاتے ہوئے دیکھ لیا، پیچھا کرنے پر معاملہ یوں کھلا کہ نوجوان روز اپنی بھینس کندھے پر اٹھا کر لے جاتا ہے، فصلوں میں چھوڑتا ہے اور پھر کندھے پر اٹھا کر واپس لے آتا ہے، تھوڑی تحقیق سے معلوم ہوا بھینس اٹھانے والا نوجوان جانور کو…

Read more

تپتے ہوئے صحرا کے کنارے ایک مسافر چلا جا رہا تھا۔ سورج آگ برسا رہا تھا، ریت کے ذرے انگاروں کی طرح جل رہے تھے، اور اس کے ہونٹ پیاس سے پھٹنے لگے تھے۔اس کے قدم لڑکھڑا رہے تھے، مگر منزل کی دھن اس کے سر پر سوار تھی۔کچھ دور چلنے کے بعد اسے ایک صاف و شفاف چشمہ دکھائی دیا۔ پانی دھیرے دھیرے بہہ رہا تھا، جیسے کسی بانسری سے مدھر دھن نکل رہی ہو۔ اس کے کنارے سبز گھاس تھی اور ہوا میں تازگی کی خوشبو گھلی ہوئی تھی۔پانی نے اپنی خاموش زبان میں پکارا:“اے مسافر! رک جا، ایک گھونٹ پی لے۔ تیری تھکن بھی اتر جائے گی اور پیاس بھی بجھ جائے گی۔”مسافر نے چشمے کی طرف دیکھا، مگر پھر اپنی راہ پر نظریں جما لیں۔وہ بولا:“ابھی نہیں۔ میرے پاس وقت نہیں۔ منزل بہت دور ہے، میں رک نہیں سکتا۔”پانی خاموش ہو گیا۔مسافر آگے بڑھتا رہا۔سورج مزید…

Read more

گاؤں کے کنارے ایک قدیم برگد کا درخت کھڑا تھا۔ اس کی جڑیں زمین کی گہرائیوں میں اتری ہوئی تھیں اور شاخیں آسمان سے راز و نیاز کرتی محسوس ہوتی تھیں۔ نہ جانے کتنی نسلیں اس کے سائے میں پلی تھیں، کتنے مسافر اس کے نیچے دم لے چکے تھے، اور کتنے پرندوں نے اسے اپنا گھر بنایا تھا۔گرمی کی دوپہروں میں وہ ٹھنڈی چھاؤں بانٹتا، بارشوں میں مٹی کو بہنے سے بچاتا، اور خزاں میں بھی خاموشی سے کھڑا رہتا، گویا زندگی کے ہر رنگ کو خندہ پیشانی سے قبول کرنا جانتا ہو۔ایک دن ایک لکڑہارا کلہاڑی کندھے پر رکھے وہاں آ پہنچا۔اس کی نگاہ درخت کے مضبوط تنے پر پڑی تو اسے اپنی ضرورتیں یاد آگئیں؛ گھر کی تنگ دستی، بچوں کی خواہشیں اور بازار میں لکڑی کی اچھی قیمت۔اس نے کلہاڑی سنبھالی اور درخت کے قریب آیا۔ہوا نے آہستہ سے سرگوشی کی، پرندے بےچین ہو کر پھڑپھڑانے…

Read more

A family of heirs happily bought a buffalo. The whole herd was happy. Some thought they would drink milk now, some said they would eat desi ghee, and some started dreaming of lassi. But fate had something else in mind. That very night the buffalo fell ill and sat down. The heirs tried every trick, but to no avail. Finally, an elder suggested: “Let’s go to Chaudhry Sahib, he will definitely know a cure.” A few people went to Chaudhry. Chaudhry said:“Make a paste of chilli, onion and garlic, mix lassi in it and put it in the canal and pour it into the buffalo’s mouth, God willing, the buffalo will stand up.” The next day, the heirs returned and said:“Chaudhry Sahib! I have not eaten the medicine, everyone has been put out.” Chaudhry said:“Make a hole behind the umbilical cord, then put it in your mouth and blow hard…

Read more

ایک میراثی خاندان نے بڑی خوشی خوشی ایک بھینس خرید لی۔ سارا ٹبّر خوش تھا۔ کسی نے سوچا اب دودھ پئیں گے، کسی نے کہا دیسی گھی کھائیں گے، اور کوئی لسی کے خواب دیکھنے لگا۔ مگر قسمت کو کچھ اور ہی منظور تھا۔ اسی رات بھینس بیمار ہو کر بیٹھ گئی۔ میراثیوں نے ہر ٹوٹکا آزما لیا، لیکن کوئی فائدہ نہ ہوا۔ آخر ایک بزرگ نے مشورہ دیا: “چلو چودھری صاحب کے پاس چلتے ہیں، انہاں نوں ضرور کوئی علاج پتا ہووے گا۔” چند لوگ چودھری کے پاس گئے۔ چودھری نے کہا:“مرچ، پیاز اور لہسن کا پیسٹ بنا لو، اس میں لسی ملا کر نال میں ڈال دو اور بھینس کے منہ میں انڈیل دو، ان شاء اللہ بھینس کھڑی ہو جائے گی۔” اگلے دن میراثی واپس آئے اور بولے:“چودھری صاحب! مجھ دوا نئی کھاندی، سب باہر سٹ دی اے۔” چودھری نے کہا:“نال کے پیچھے سوراخ کر لو، پھر…

Read more

Cuenta la leyenda que, hace mucho tiempo, una extraña calamidad azotó un denso y hermoso bosque. Los animales y las aves de todo el bosque no podían dormir. Reinaba la inquietud por doquier durante toda la noche. Algunos se daban vueltas en la cama, otros caminaban bajo los árboles, otros cerraban los ojos intentando conciliar el sueño, pero nadie podía dormir. Finalmente, hartos, todos los animales se presentaron ante el rey del bosque, el león. Sorprendentemente, el león mismo llevaba varias noches despierto. Tenía ojeras y su ira era cada vez mayor. El astuto zorro presente en la corte se adelantó y dijo: “¡¿Dónde está el refugio?! Seguro que hay una solución para cada problema. Concédanme un día de respiro, encontraré una solución a este problema”. Al día siguiente, se hizo un anuncio oficial en todo el bosque: “Se buscan candidatos para un puesto muy importante en el bosque. El…

Read more

Había una aldea desolada. No había llovido en meses, los campos se habían quemado, los animales morían de hambre y la gente ansiaba cada gota de agua. Finalmente, los aldeanos decidieron cavar un gran pozo a las afueras de la aldea para que la vida pudiera regresar. El contratista contrató a dos trabajadores: Rahim y Karim. Ambos tenían el mismo salario y el mismo trabajo, pero ideas diferentes. Rahim llegaba antes del anochecer. Hiciera calor o frío, trabajaba con total concentración en la pala. Su ropa se empapaba de sudor, sus manos se agrietaban, pero no se detenía. Decía:“La prosperidad es lícita, es mi deber terminar el trabajo”. Karim, por otro lado, trabajaba con entusiasmo al principio, pero pronto se cansaba. A veces se sentaba a la sombra, a veces perdía el tiempo bebiendo agua, y a veces les decía a los demás:“¿Qué pasará si cavamos un pozo tan profundo?…

Read more

Érase una vez. El rey de un gran imperio, a cuyo gesto se desenvainaban las espadas y al alzar una lanza se hacía el silencio en la corte, despertó una noche con un sueño extraño. Soñó que se le caían todos los dientes uno a uno. El rostro del rey se frunció de preocupación. Inmediatamente ordenó:«¡Que se engalane la corte! ¡Que vengan los expertos en sueños!». Así pues, astrólogos, sabios e intérpretes de sueños de todo el país se reunieron en la corte. Primero, un anciano intérprete de sueños se adelantó. Escuchó el sueño, reflexionó un momento y luego, con sencillez, dijo:«¡Majestad! Este sueño significa que todos sus seres queridos y familiares partirán de este mundo antes que usted». Al oír esto, el rostro del rey se enrojeció de ira. «¡Malhablado! ¿Te atreves a darme malas noticias?». La orden se dio de inmediato, y el pobre intérprete de sueños recibió…

Read more

Érase una vez un campesino en un pueblo. Tenía un viejo burro que había sido su fiel compañero durante años. El burro era sencillo, pero también un poco celoso. Un día, el campesino compró un gran búfalo en el mercado y lo llevó a casa. El burro vio un búfalo por primera vez en su vida. Lo miró de arriba abajo y pensó:“¡Guau! ¿Qué clase de criatura ha llegado aquí? ¡Qué cuerpo tan grande, qué gordo, qué saludable! Parece una reina de la comida y la bebida”. Al caer la noche, el burro empezó a descansar, pero no dejaba de mirar al búfalo. El búfalo pastaba tranquilamente. El burro, sorprendido, dijo: “¡Hermana búfalo! ¡Sigues comiendo! ¿Qué comes para estar tan sana? Cuéntame ese secreto, yo también quiero ser fuerte y hermosa como tú”. El búfalo sonrió para sí mismo. Era muy astuta. Pensó: «Parece que hoy me he entretenido mucho».…

Read more

Se dice que en un lejano reino africano, había un rey al que le gustaba mucho ver maravillas. Si un mago, mago o hechicera llegaba a la corte, el rey paraba todo trabajo y se sentaba a observar su truco.Un día apareció en la corte un misterioso mago. La gente quedó hipnotizada por su larga túnica, su sombrero puntiagudo y sus ojos brillantes.Se inclinó y dijo con confianza:“¡Salve! Conozco un hechizo que convierte el agua en mermelada”.Una tormenta de rumores se desató en el tribunal.El rey se preguntó:“¿En serio? Si es así, ¡muéstranoslo ahora mismo!”El mago sonrió. Llenó un vaso transparente con agua, cerró los ojos, recitó algunos mantras misteriosos, agitó las manos en el aire y luego dijo solemnemente:“¡Santo! Esto ya no es agua, es pura mermelada. ¡Bébela!”El rey tomó un vaso, tomó un sorbo, luego otro y luego vació todo el vaso.Hubo silencio por unos momentos.Entonces el rey…

Read more

Érase una vez. Un río caudaloso fluía a lo largo de la ciudad, sus aguas brillaban como plata bajo los rayos del sol y susurraban en el silencio de la noche. Una mañana temprano, la gente presenció una escena extraña. Un hombre estaba sentado tranquilamente a la orilla del río. Delante de él había una olla de yogur y una cucharita en la mano. Llenaba la cuchara con gran entusiasmo y vertía el yogur en el río, luego llenaba otra cuchara. Al acercarse, vieron que era Mulla Nasreddin. La gente se sorprendió. Alguien rió y preguntó:«¡Mulla Sahib! ¿Qué nuevo truco está inventando?» El Mulla respondió con calma:«Estoy vertiendo yogur en el río». La sorpresa de la gente aumentó aún más. «¿Pero por qué?» El Mulla dijo muy seriamente:«Porque el agua del río es muy líquida, la estoy espesando». Al oír esto, la risa resonó entre la multitud.Una persona dijo entre…

Read more

El rey de Khorasan regresó al palacio después de una partida de caza y se sentó en el trono. Sus ojos se cerraban de cansancio. Un esclavo permanecía junto al rey, con las manos atadas, en actitud respetuosa. El rey dormía profundamente. En cuanto cerraba los ojos, una mosca se posaba en su nariz. En su sueño y descuido, el rey intentaba matarla con rabia, pero su mano caía sobre su propia cara y se despertaba sobresaltado. Tras repetirse esto dos o tres veces, el rey le preguntó al esclavo:“¿Sabes por qué Alá creó la mosca? ¿Qué sabiduría divina se esconde en su creación?”. Al oír la pregunta del rey, el esclavo dio una respuesta digna de ser escrita en letras de oro. El esclavo dijo:“¡Oh, rey! Alá creó la mosca para que los reyes y sultanes comprendan que, por muy poderosos que se consideren, no pueden controlar ni siquiera…

Read more

Durante una fuerte tormenta, un cuervo cayó del cielo. La fuerza del impacto fue tan grande que quedó indefenso. El dolor le impedía moverse. Mirando al cielo, las lágrimas brotaron de sus ojos y comenzó a clamar por ayuda con voz débil: “No puedo volar… Por favor, ayúdenme…” Un ave cercana, el Neelkanth, posado en una rama, dijo con sarcasmo: “¡Esto es lo que te merecías! Siempre volabas más alto, como si el cielo fuera tuyo. Mira cómo estás ahora”. Otras aves también estaban allí, pero todas eran indiferentes. El cuervo yacía allí, exhausto por el dolor y el hambre, completamente solo, y su esperanza también comenzaba a desvanecerse. De repente, una voz suave y baja provino de los arbustos: “Puede que sea pequeño… pero si quieres, puedo ayudarte”. Era un pájaro diminuto: débil, silencioso y a menudo ignorado. Comenzó a preparar una cama mullida para el cuervo con un…

Read more

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک قدیم جنگل کے بیچوں بیچ ایک بہت بڑا اور سایہ دار برگد کا درخت کھڑا تھا۔ اس کی شاخیں اس قدر پھیلی ہوئی تھیں کہ دور دور سے آنے والے مسافر اس کے سائے میں آرام کرتے تھے۔ وقت گزرتا گیا اور ایک دن اس درخت کے نیچے ایک عالمِ دین نے بچوں کو تعلیم دینا شروع کر دی۔ ہر روز چھوٹے چھوٹے بچے وہاں آتے، علم حاصل کرتے، قرآن و حکمت کی باتیں سنتے، ان کی ہنسی کی آوازیں فضا میں بکھرتیں اور وہ جگہ رحمت کا ایک مرکز بن گئی۔ بوڑھا درخت جب بچوں کو اپنے سائے میں بیٹھے دیکھتا تو خوشی سے اس کے پتے ہوا کے ساتھ جھومنے لگتے۔ ایک رات اس نے آسمان کی طرف دیکھ کر دعا کی: “اے میرے رب! مجھے لمبی عمر عطا فرما۔ مجھے زندگی سے محبت نہیں، نہ ہی مجھے مزید برس جینے…

Read more

Un día, el mulá Nasiruddin llevó su burro al tejado de la casa, pero cuando intentó bajarlo, el burro no quería. Lo intentó con todas sus fuerzas, pero el burro no bajaba. Finalmente, el mulá se cansó y bajó él mismo, esperando a que el burro bajara solo.Al cabo de un rato, el mulá se dio cuenta de que el burro intentaba romper el tejado a patadas. El mulá se preocupó al ver que el tejado era muy frágil y no lo suficientemente fuerte como para resistir sus patadas. Subió corriendo de nuevo e intentó bajar al burro, pero este era terco y seguía intentando romper el tejado. El mulá hizo un último esfuerzo y empezó a empujarlo de nuevo, llevándolo hacia las escaleras. El burro le dio una patada al mulá, que cayó al suelo, y entonces empezó a romper el tejado. Finalmente, el tejado se rompió y el…

Read more

En Riad, la capital de Arabia Saudita, algunos trabajadores egipcios y un hombre indio compartían un apartamento. Los egipcios cocinaban y comían handi roti juntos. Mientras que el indio cocinaba y comía por separado. Un día, el indio se fue de vacaciones a la India. Los egipcios necesitaban especias para su curry. Pensaron que era mejor limpiarse las manos con las especias del indio que ir al mercado. Unos meses después, el indio regresó, se reunió con los egipcios y fue a su habitación.Al cabo de un rato, salió de su habitación, nervioso y preocupado. Los egipcios le preguntaron: “¿Qué pasó?”. El indio dijo llorando: “Fui a la habitación y mi padre no estaba”. Los egipcios se miraron sorprendidos y preguntaron con voz monótona: “¿Decías que tu padre había muerto hace muchos años?”. El indio dijo:“Mi padre murió hace muchos años. También quemamos sus cenizas. Llevamos algunas cenizas de su…

Read more

Existe una famosa historia que cuenta que:Un alumno fue suspendido en un examen por su profesor. El alumno acudió al director para quejarse de que lo habían suspendido injustamente. El director llamó tanto al profesor como al alumno y le preguntó al profesor el motivo de la suspensión. El profesor explicó que la razón era que el alumno siempre se desviaba del tema. Se saltaba el tema asignado para el ensayo y se ponía a escribir sobre otro. Cuando el director pidió un ejemplo, el profesor dijo: Una vez le pedí que escribiera un ensayo sobre la primavera, y escribió algo así: La primavera es una estación muy bonita y su paisaje es muy agradable. En esta estación, todo está verde y hay mucha vegetación. A los camellos les encanta esta estación y son animales muy fuertes. Se les llama el barco del desierto. Los camellos son animales muy pacientes.…

Read more

Una vez, un bosque se incendió y muchos animales y aves huyeron volando. Un pajarito llenó su pico de agua desde lejos y la arrojó sobre el fuego. Repitió esta acción varias veces. Un pájaro sabio le preguntó: «Hermano, ¿qué haces? Esta gota no apagará el fuego. Tú mismo podrías quemarte». Entonces, el pajarito respondió: «Sé que mis esfuerzos no apagarán el fuego, pero cuando se escriba la historia, mi nombre estará entre los que lo apagaron, no entre los que lo iniciaron». A veces no está en nuestro poder apagar el fuego, pero no participes en su inicio. Debes alzar la voz contra la injusticia, aunque tu voz no llegue a ninguna parte, pero Dios es testigo de que no fuiste callado.

Érase una vez un país cuyo rey murió sin descendencia. No había ningún pariente cercano a quien confiar el trono. Así que los nobles comenzaron a discutir sobre quién sería el rey.Se decidió que la primera persona que entrara por la puerta de la ciudad al día siguiente sería coronado rey. Cuando salió el sol al día siguiente, todos tenían la mirada fija en la puerta de entrada. De repente, un monstruo entró por ella. Se oyeron gritos de felicitación por todas partes. El país y la nación acababan de encontrar a su próximo rey, y un hombre pobre con turbante que entraba por la puerta miraba con sorpresa los rostros de todos los nobles, quienes se apresuraban a besarle la mano. Bueno, la historia es corta. Un ministro prominente en la corte del rey Salamat comenzó a llorar y a lamentarse de la desgracia del pueblo, y con tono…

Read more

Hubo una inundación en un pueblo. Un funcionario del gobierno llegó y, dirigiéndose a los habitantes, les comunicó que el caudal había aumentado considerablemente, superando en dos pies el nivel de peligro. La gente, asustada, preguntó qué iba a pasar. El funcionario les aseguró que no había motivo para el pánico. Ya se habían tomado las medidas necesarias. El nivel de peligro se había elevado de dos a cuatro pies. Esta historia va dirigida a los expertos en políticas económicas que hablan de aumentar los salarios en lugar de eliminar las causas de la inflación, cuando, según los economistas internacionales, el aumento de los salarios provoca inflación. Un niño en Polonia le contó a su maestra que su gata había tenido cuatro crías, todas comunistas. La maestra lo felicitó. Una semana después, durante la inspección escolar, la maestra le pidió al niño que repitiera la anécdota de la gata. El…

Read more

60/129
NZ's Corner