Author Archives: NZ's Collection

Un rey era muy aficionado a la caza. Un día, fue al bosque con sus compañeros a cazar aves, pero no vieron ninguna. Abandonaron el bosque y se dirigieron a los pastos del desierto. En el camino, cruzaron muchas colinas y ríos, pero no avistaron ninguna ave. Finalmente, por la tarde, llegaron a un pastizal muy extenso. Era un campo tan grande que no se divisaban sus límites. Justo en el centro se alzaba un árbol grande y frondoso. El rey y sus compañeros se acercaron al árbol sin ayuda y se sentaron a su fresca sombra para descansar. Aunque estaban muy cansados, como cazadores experimentados, seguían buscando con la mirada algún ave posada en las ramas. De repente, la mirada del rey se posó en un Kanth que estaba posado en la rama más baja del árbol. Al ver a Nilkanth, el rey ordenó a uno de sus compañeros…

Read more

En un bosque, un cachorro de león se estaba ahogando. Al verlo, una cabra sintió lástima y lo salvó. Cuando el león se enteró, anunció que, a partir de ese día, la cabra sería la reina del bosque.El águila observaba la escena. Pensó que si hacía el bien a alguien, también recibiría respeto. Un día, vio un ratón ahogándose y lo sacó del agua. El ratón tenía frío, así que lo escondió entre sus alas. En poco tiempo, el ratón huyó. Cuando el águila comenzó a volar, cayó al suelo. El ratón le había arrancado las alas de un mordisco.El águila se acercó a la cabra y le dijo que si la ayudaba, se convertiría en reina, y si la ayudaba, también se iría con sus alas. La cabra le respondió: «¡Tonto! Al menos mira a la cría antes de ayudarla». Conclusión: La bondad es buena con quien tiene crías.Si…

Read more

امریکہ کے نئے صدر نے اپنے چند جاسوس اسلامی ممالک میں بھیجے تاکہ وہاں کے حالات کا جائزہ لیا جا سکے۔ دو قابلِ اعتماد جاسوسوں کو پاکستان روانہ کیا گیا۔ دونوں جاسوس پی آئی اے کے طیارے میں پاکستان کا سفر کر رہے تھے کہ اچانک جہاز میں خرابی پیدا ہوگئی۔ پائلٹ نے اعلان کیا: ’’خواتین و حضرات! جہاز کے چاروں انجن فیل ہو چکے ہیں، لیکن آپ کو گھبرانے کی ضرورت نہیں۔ کوئی نہ کوئی جگاڑ لگا لیا جائے گا۔‘‘ جاسوس جیسے ہی پاکستان پہنچے تو دہشت گردوں نے ایئرپورٹ پر حملہ کر دیا۔ سیکیورٹی اہلکاروں نے اعلان کیا: ’’آپ لوگ گھبرائیں نہیں، زمین پر لیٹ جائیں۔ کوئی نہ کوئی جگاڑ لگایا جا رہا ہے۔‘‘ ایئرپورٹ سے جان بچا کر دونوں جاسوس ایک گاڑی میں ہوٹل کی طرف روانہ ہوئے، لیکن راستے میں گاڑی کا انجن خراب ہوگیا۔ ڈرائیور نے اطمینان سے کہا: ’’صاحب! فکر نہ کریں، کوئی نہ…

Read more

ایک جنگل میں ایک شیر کا بچہ پانی میں ڈوب رہا تھا اس کو ڈوبتا دیکھ کر بکری کو رحم آگیا اور اس نے اسے بچا لیا جب یے بات شیر کو پتا چلی تو شیر نے اعلاں کیا کے آج کے بعد بکری جنگل کی رانی ہے.یہ بات عقاب دیکھ رہا تھا۔ اس نیے سوچا میں بھی کسی کے ساتھ نیکی کروں تو مجھے بھی عزت ملے ۔ایک دن اس نے دیکھا کہ ایک چوہا پانی میں ڈوب رہا تھا، وہ گیا اور اس کو پانی سے باہر نکال لیا۔ چوہے کو ٹھنڈ لگ رہی تھی لہزا اس نے اس کو پروں میں چھپالیا ۔ تھوڑی دیر میں چوہا بھاگ گیا جب عقاب اڑنے لگا تو زمین پر گر گیا ۔اس کے سارے پر چوہا کتر گیا تھا.عقاب بکری کے پاس گیااور بولا کہ تو نے مدد کی تو رانی بن گئی اور میں نے مدد کی تو پروں…

Read more

Un día, un buitre caminaba por el sendero cuando vio una hermosa vasija en el suelo. Sorprendido, no podía creer que existiera una vasija tan bella en el mundo. De repente, la vasija le dijo al buitre:“Me llamo Opor. Soy una gran vasija dotada de poderes sobrenaturales. Puedo embellecerte porque soy la diosa de la belleza. He bendecido a miles de aves y animales con belleza. Toma, bebe mi líquido y te convertirás en un ave hermosa y encantadora. He bendecido a muchas aves, loros, flamencos, faisanes, cacatúas, y a cada una con una belleza única”. El buitre miró a la vasija con recelo, negó con la cabeza con vacilación y luego silbó:“No te creo, no confío en ti. Solo quieres engañarme y hacerme daño”. La vasija murmuró:“Oh, vamos, no soy malvada ni nada por el estilo. No subestimes mi poder. De verdad quiero embellecerte”. El buitre se detuvo un…

Read more

ایک دن ایک گدھ راستے سے چل رہا تھا کہ اس نے دیکھا کہ ایک خوبصورت برتن زمین پر پڑا ہے۔  وہ حیران تھا اور یقین نہیں کر رہا تھا کہ اتنا خوبصورت برتن دنیا میں کہیں بھی موجود ہے۔ اچانک برتن نے گدھ سے کہا، “میرا نام اوپور ہے۔ میں مافوق الفطرت طاقتوں سے مالا مال ایک زبردست برتن ہوں۔ میں آپ کو خوبصورت بنا سکتا ہوں کیونکہ میں خوبصورتی کی دیوی ہوں۔ میں نے ہزاروں پرندوں اور جانوروں کو خوبصورتی سے نوازا ہے۔ یہاں، صرف میرے مائع کو پیو،  اور تم ایک خوبصورت اور دلکش پرندے میں تبدیل ہو جاؤ گے، میں نے بہت سے پرندوں کو، طوطے، فلیمنگو، فیزنٹ، کوکاٹو اور ہر ایک کو منفرد خوبصورتی سے نوازا ہے۔” گدھ نے برتن کو مشکوک نظروں سے دیکھا، ہچکچاتے ہوئے سر ہلایا، اور پھر سیٹی بجائی، “میں تم پر یقین نہیں رکھتا، اور مجھے تم پر بھروسہ نہیں…

Read more

Hay una historia sobre una vez que un águila y un halcón se hicieron amigos. Un día, el águila le dijo al halcón: “¿Por qué no nos quedamos cerca? A menudo tengo que estar lejos de casa por mi hambre. Mis hijos se quedan solos y siempre estoy preocupada por ellos. ¿Por qué no te quedas por aquí cerca?”. “Al menos cuidarás de mis hijos”.Goh estuvo de acuerdo con el águila.Y finalmente lo intentó y encontró un viejo árbol que les serviría de refugio; su tronco estaba hueco por dentro. Tenía una grieta. A ambos les gustó el lugar. Goh, con sus hijos, se instaló en la grieta y el águila en el árbol. Después de un tiempo, en ausencia de Goh, el águila estaba sentada hambrienta en su nido con sus hijos.Tomó un polluelo para alimentar a sus hijos y fue al nido, se lo comió y también alimentó…

Read more

ایک دفعہ کا ذکر ہے ایک چیل اور گوہ کی دوستی ہوگئی ۔ایک دن چیل نے گوہ سے کہا۔کیوں نہ ہم پاس رہیں۔پیٹ کی فکر میں اکثر مجھے گھر سے غائب رہنا پڑتا ہے۔میرے بچے گھر میں اکیلے رہ جاتے ہیں اور میرا دھیان بچوں کی فکر میں لگا رہتا ہے۔کیوں نہ تم یہیں کہیں پاس ہی رہو۔ کم از کم میرے بچوں کا تو خیال رکھو گی“۔ گوہ نے چیل کی بات سے اتفاق کیا اور آخرکار کوشش کر کے رہائش کے لئے ایک پرانا پیڑ تلاش کیا جس کا تنا اندر سے کھوکھلا تھا۔اس میں شگاف تھا۔دونوں کو یہ جگہ پسند آئی۔گوہ اپنے بچوں کے ساتھ شگاف میں اور چیل نے پیڑ پر بسیرا کر لیا۔ کچھ عرصہ بعد گوہ کی غیر موجودگی میں چیل جب اپنے گھونسلے میں بچوں کے ساتھ بھوکی بیٹھی تھی۔اس نے اپنا اور اپنے بچوں کا پیٹ بھرنے کے لئے گوہ کا ایک…

Read more

ندی کے کنارے ایک اونچی دیوار بنی ہوئی تھی اور اس دیوار کے اوپر ایک پیاسا آدمی بیٹھا ہوا تھا۔ پیاس کی شدت سے اس کی جان لبوں پر آئی ہوئی تھی۔ بد اوسان دیوار پر بیٹھا پانی کی طرف حسرت بھری نگاہوں سے دیکھ رہا تھا……اس کے اور پانی کے مابین دیوار کی بلندی حائل اور مانع تھی۔ بر لب جو بو دیوار بلندبر سرِ دیوار تشنه درد مند پیاس سے بے قرار ہو کر اور کچھ نہ سوجھا تو دیوار سے اینٹ اکھاڑ کر ندی میں پھینکی۔ اینٹ کے گرنے سے جو پانی کی آواز آئی تو اس کو بڑی فرحت محسوس ہوئی اور ایسی سریلی لگی کہ اس پر ہزار جان سے عاشق ہو گیا۔اس آواز نے اس کے جان و جگر میں شراب کی سی مستی پیدا کر دی۔ اس نے دوسری اینٹ اکھاڑی اور پانی میں پھینک دی۔ اس مرتبہ آواز پہلے سے بھی زیادہ…

Read more

Érase una vez, cerca de un pueblo, un zoológico. Un día, por alguna razón, la puerta de la jaula quedó abierta y un león salió corriendo. En cuanto llegó la noticia al pueblo: «¡Ha venido el león! ¡Ha venido el león!», todo el pueblo se sumió en el caos. Todos huyeron despavoridos. Algunos se subieron al tejado, otros se escondieron debajo de la cama, otros empezaron a cerrar las puertas y algunos, presas del miedo, olvidaron en qué dirección corrían. En ese mismo pueblo vivía un charsi. Su único objetivo en la vida era actuar. Desconocía el mundo y la época. Su universo entero era un gran espejo que llevaba consigo a todas partes. Todo lo demás que tenía, lo vendía y se lo comía con el tiempo, pero jamás se separó de ese espejo. Se pasaba el día entero frente a él, a veces convirtiéndose en rey, a veces…

Read more

Después del matrimonio, la “cola” del marido se tuerce como la de un perro. Pero si la esposa es sabia, también puede ser recta. Ayer, cinco mujeres vinieron a la tienda.Escuchen, enséñennos los nuevos diseños de brazaletes. Les puse algunos frente a ellos. Una mujer me sonrió.¡Guau! Señor, se parece muchísimo a Humayun Saeed. Al oír esto, mis pies empezaron a temblar de alegría. Se me erizó el cuello de la camisa.Empecé a pasarme la mano por el pelo. Al ver esto, la otra se acercó. No, hermano, a mí me parece Fahad Mustafa. La segunda me subió la adrenalina. Sentí una oleada de emoción. Le pidió a Feroz Khan que trajera cuatro bebidas frías. Estaba disfrutando de la emoción. Entonces, la tercera, Hasina, sonrió y dijo: Señor, ¡qué personalidad tan encantadora tiene! ¿Y si vas a Bollywood, Salman Khan? ¿Se sentirán aliviados todos los Khan? Me encanta tu estilo.…

Read more

La segunda llamada causó revuelo en la comisaría.Al irse a dormir, el anciano de 81 años le dijo a su esposo de 83:“Oye… Acabo de mirar por la ventana y pensé que la luz del garaje estaba encendida. ¿Puedes levantarte y apagarla?”.El anciano se levantó de la cama con gran dificultad, abrió la puerta y salió, y vio que cinco o seis ladrones estaban forzando la puerta del garaje. Desde allí, llamó a la comisaría.“Miren… anoten mi dirección. Somos solo dos ancianos en casa y cinco o seis ladrones han entrado en mi garaje. Envíen un equipo policial de inmediato…”.La voz del operador se escuchó al otro lado de la línea:“Ya tenemos su dirección. No se preocupe. Todavía no hay ningún equipo listo. En cuanto me ponga en contacto con uno, lo enviaré de inmediato”.El anciano se quedó con la boca llena de sangre. Los ladrones seguían confundidos con las…

Read more

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک گاؤں کے قریب ایک چڑیا گھر تھا۔ ایک دن نہ جانے کیسے پنجرے کا دروازہ کھلا رہ گیا اور ایک شیر وہاں سے نکل بھاگا۔ جونہی یہ خبر گاؤں میں پہنچی کہ “شیر آ گیا! شیر آ گیا!” تو پورے گاؤں میں قیامت برپا ہو گئی۔ جو جہاں تھا وہیں سے دوڑ لگا دی۔ کوئی چھت پر چڑھ گیا، کوئی چارپائی کے نیچے گھس گیا، کوئی دروازے بند کرنے لگا اور کچھ ایسے بھی تھے جو خوف کے مارے یہ بھول گئے کہ آخر دوڑ کس طرف رہے ہیں۔ اسی بستی میں ایک چرسی رہتا تھا۔ اس کی زندگی کا واحد مقصد اداکاری کرنا تھا۔ نہ اسے دنیا کی خبر تھی اور نہ زمانے کی۔ اس کی کل کائنات ایک بڑا سا آئینہ تھا جو وہ ہر وقت اپنے ساتھ رکھتا تھا۔ باقی جو کچھ اس کے پاس ہوتا، وقت کے ساتھ بیچ…

Read more

ریاستِ جنگل کا بادشاہ ایک عجیب طبیعت کا مالک تھا۔ تخت و تاج، شاہی محل، درباریوں کی سلامیاں اور رعایا کے سامنے اس کی شان و شوکت اپنی جگہ، مگر اس کے دل میں ایک ہی خواہش انگڑائیاں لیتی رہتی تھی: کاش وہ بادشاہ نہ ہوتا، ایک بڑا کاروباری ہوتا۔اسے کاروبار سے عشق تھا۔ وہ اکثر شاہی محل کی کھڑکی میں بیٹھا جنگل کی رونقیں دیکھتا اور گہری آہ بھر کر کہتا، ’’یہ بھی کوئی زندگی ہے! سارا دن حکومت کے جھمیلے، کبھی کسی محکمے کا مسئلہ، کبھی کسی وزیر کی شکایت، کبھی خزانے کی کمی اور کبھی رعایا کی فریاد۔ کاروبار میں کتنا مزہ ہے! صبح دکان کھولی، شام کو منافع گنا اور گھر چلے گئے۔ نہ کسی کو جواب دینا، نہ کسی کی شکایت سننا۔ کاش میرے نام کے ساتھ بھی کسی بڑی تجارتی سلطنت کا نام جڑا ہوتا!‘‘اس کی پریشانی کی ایک وجہ یہ بھی تھی کہ…

Read more

ایک بادشاہ نے اپنے بیٹے کی تین مرتبہ شادی کروائی، لیکن ہر بار اس کے بیٹے نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی۔ حیرت کی بات یہ تھی کہ وہ کبھی اپنے باپ کو طلاق کی وجہ نہیں بتاتا تھا۔ بیٹے کے اس رویے سے تنگ آ کر بالآخر بادشاہ نے اسے محل سے نکال دیا۔ نوجوان شہر چھوڑ کر روزگار کی تلاش میں نکل پڑا۔ گھومتے پھرتے اسے ایک مقامی ریوڑ کے مالک کے ہاں چرواہے کی نوکری مل گئی۔ ریوڑ کا مالک نوجوان کے اخلاق اور طور طریقوں سے بہت متاثر ہوا۔ اس کی اکلوتی بیٹی تھی، چنانچہ اس نے سوچا کہ اگر اس نوجوان کی شادی اپنی بیٹی سے کر دے تو وہ ہمیشہ کے لیے ان کے ساتھ رہ جائے گا۔ اس نے اپنی بیٹی کے سامنے یہ تجویز رکھی۔ بیٹی نے کہا: ’’میں اس نوجوان سے شادی کرنے پر اس وقت تک راضی نہیں ہوں…

Read more

شادی کے بعد شوہر کی “دم” کتے کی مانند ٹیڑھی ہوجاتی ہے.. لیکن بیوی اگر عقلمند ہو تو سیدھی بھی ہوسکتی ہے.. کل دکان پر پانچ خواتین آئیں..سنیں ہمیں نئے ڈیزائن کی چوڑیاں دکھادیں.. میں نے کچھ نئے ڈیزائن کی چوڑیاں ان کے سامنے رکھ دیں.. ایک خاتون مجھے دیکھ کر مسکرائی..واہ.. جناب آپ تو بالکل ہمایوں سعید لگ رہے ہیں.. اس کی یہ بات سن کر مارے خوشی کے میرے دونوں پاؤں “تھرکنے” لگے.. کالر کھڑے ہوگئے..بالوں پر ہاتھ “پھیرنے” لگا.. یہ دیکھ کر دوسری آگے بڑھی.. نہیں باجی مجھے تو یہ فہد مصطفیٰ لگ رہے ہیں..دوسری والی نے تو میرادو بوتل خون بڑھادیا.. میرے “انگ انگ” میں بجلی دوڑنے لگی.. فیروز خان کو چار عدد کولڈرنک لانے کا کہا.. میں بجلی دوڑنے کے مزےلے ہی رہا تھا.. کہ تیسری والی حسینہ مسکراتے ہوئے بولی.. جناب کیا “ڈیشنگ” پرسنالٹی ہے آپ کی.. اگر آپ “بالی ووڈ” چلے جائیں..سلمان خان…

Read more

دوسری کال نے محکمہ پولیس میں کھلبلی مچادی بستر پر جاتے وقت 81 سالہ بڑی بی نے 83 سالہ میاں سے کہا:“سنو.. ابھی میری نظر کھڑکی سے باہر گئی تو مجھے لگا کہ گیریج کی بتی جل رہی ہے۔ کیا تم اٹھ کے اسے بند کر آؤگے؟”بڑے میاں بڑی مشکل سے بستر سے نکلے، دروازہ کھول کر باہر نکلے تو دیکھا کہ پانچ چھ نقب زن گیریج کے دروازے سے چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں۔ بڑے میاں نے وہیں سے پولیس اسٹیشن فون کیا۔“دیکھو۔۔۔میرا پتہ لکھو۔ ہم صرف دو بوڑھے میاں بیوی گھر پر ہیں اور پانچ چھ چور میرے گیریج پر حملہ آور ہوئے ہیں۔ جلدی کسی پولیس ٹیم کو بھیجو۔۔۔”دوسری طرف سے ڈسپیچر کی آواز آئی:“ہم نے آپ کا پتہ لکھ لیا ہے ۔ بے فکر رہیں۔ ابھی کوئی ٹیم فارغ نہیں۔ جیسے ہی کسی ٹیم سے رابطہ ہوتا ہے میں فوراً بھیجتا ہوں”بڑے میاں خون کے گھونٹ…

Read more

El león le preguntó al ratón: «¿Hay alguien en el mundo más fuerte que yo?». El ratón respondió: «Sí». El león rugió: «¿Quién es?». El ratón dijo: «Nadie más que el hijo del hijo de Adán». Entonces el león dijo: «Muéstramelo». Los dos siguieron caminando hasta llegar a una pequeña aldea. Allí, un campesino araba su campo. El ratón dijo: «¿Ves a este hombre arando? ¿Es más fuerte que tú?». El león preguntó con tono sorprendido y despectivo: «¿Este?». El ratón dijo: «Sí». El león se acercó al hombre, y las piernas del hombre comenzaron a temblar. El león le dijo: «¿Eres el hijo del hombre?». El hombre respondió: «Sí». El león preguntó: «¿Lucharás conmigo para ver quién es más fuerte?». El hombre respondió: «Pero no tengo mi fuerza, la dejé en casa».El león dijo: «Ve a buscarlo». El hombre dijo: «¿Cómo puedo estar seguro de que no te escaparás?».El…

Read more

Un ratón vivía entre las oscuras paredes de un viejo granero. Era ciego de nacimiento. Los colores del mundo, el brillo de la luz y el juego de sombras eran solo cuentos para él. Pero la naturaleza había compensado en cierta medida su falta de visión; tenía un oído excepcionalmente agudo y podía sentir hasta el más mínimo movimiento del viento. Los otros ratones a menudo se reunían a su alrededor y le preguntaban sorprendidos:“¿No le tienes miedo al gato? ¡Ni siquiera puedes verlo!”. El ratón ciego sonrió con seguridad y dijo:“No puedo verlo, pero lo reconozco. Cuando el gato se acerca, sus pasos cambian la velocidad del aire. Se crea una vibración en el silencio de las paredes. Entiendo el lenguaje del aire”. Al oír esto, los otros ratones se sintieron satisfechos. Poco a poco, el ratón ciego también empezó a enorgullecerse de su habilidad. Se convenció de que…

Read more

Había dos ratones que eran muy amigos. Uno vivía en una mansión en la ciudad y el otro en un pueblo de montaña. La distancia entre ambos era grande, así que rara vez se veían.Un día, al encontrarse, el ratón del pueblo le dijo a su amigo, el de la ciudad: «¡Hermano! Somos muy amigos.Algún día, ven a mi casa a cenar juntos».El ratón de la ciudad aceptó la invitación y llegó el día acordado. El ratón del pueblo se comportó con mucho respeto y se desvivió por su amigo. Para comer, llevó guisantes, trozos de carne, harina y queso, y de postre, trozos de manzana fresca cocida. El ratón de la ciudad siguió comiendo mientras se sentaba a su lado y le hablaba con dulzura. Temiendo que el invitado no pasara hambre, tomó una espiga de trigo y la masticó lentamente. Cuando el ratón de la ciudad terminó de…

Read more

340/4464
NZ's Corner