Author Archives: NZ's Collection

Hubo una época en que los matones eran muy populares en Lucknow. Estas personas no usaban la fuerza ni portaban espadas, sino que robaban con palabras, astucia y juegos mentales.Un día, un hombre salía de la ciudad tras comprar un cabrito (cordero) y cargarlo al hombro. En el camino, un grupo de matones lo vio. Todos decidieron robarle el cabrito.Idearon un plan y se mantuvieron a cierta distancia para llevarlo a cabo.El primer matón se adelantó y dijo sorprendido: “¡Hermano! ¿Por qué llevas un perro al hombro?”.El hombre rió y dijo: “¡Oye, hermano! Esto no es un perro, es un cabrito”.El matón sonrió y avanzó.Un poco más lejos, se encontró con el segundo matón. Arrugó la nariz y dijo: “¡Que Alá te bendiga! ¿Por qué la gente lleva perros al hombro hoy en día?”. El hombre se sintió un poco confundido, pero se controló y pensó: «Parece que se están…

Read more

لکھنؤ میں ایک زمانے میں ٹھگوں کا بڑا چرچا تھا۔ یہ لوگ نہ زور زبردستی کرتے تھے اور نہ تلوار اٹھاتے تھے بلکہ اپنی باتوں، چالاکی اور ذہنی کھیل سے لوگوں کو لوٹ لیتے تھے۔ایک دن ایک شخص بکری کا ننھا سا بچہ (میمنا) خرید کر اسے کندھے پر اٹھائے شہر سے باہر جا رہا تھا۔ راستے میں ٹھگوں کے ایک گروہ نے اسے دیکھ لیا۔ سب نے مل کر طے کیا کہ اس بکری کے بچے کو اس شخص سے ٹھگ لیا جائے ۔انہوں نے ایک پلان بنایا اور اس پر عمل کرنے کے لیے تھوڑے تھوڑے فاصلے پر کھڑے ہوگئے ۔ پہلا ٹھگ آگے بڑھا اور تعجب سے کہنے لگابھائی! تم کندھے پر کتا کیوں اٹھائے جا رہے ہو؟وہ شخص ہنسا اور بولاارے بھائی! یہ کتا نہیں بکری کا بچہ ہے۔وہ ٹھگ مسکرا کر آگے بڑھ گیا۔تھوڑی دور دوسرا ٹھگ ملا اس نے ناک سکوڑ کر کہااللہ خیر…

Read more

ایک بادشاہ کی عدالت میں ایک ملزم کو پیش کیا گیا۔مقدمہ سننے کے بعد بادشاہ نے اشارہ کیا کہ اسے قتل کر دیا جائے۔حکم ملتے ہی سپاہی اسے قتل گاہ کی طرف لے چلے۔اب چونکہ اسے سب سے بڑی سزا سنائی جا چکی تھی، اس لیے اس کے دل سے خوف نکل چکا تھا۔وہ چلتے چلتے بادشاہ کو بُرا بھلا کہنے لگا، کیونکہ اس کے نزدیک اب اس سے بڑھ کر کوئی سزا باقی نہ تھی۔بادشاہ نے دیکھا کہ قیدی کچھ کہہ رہا ہے تو اس نے وزیر سے پوچھا:“یہ کیا کہہ رہا ہے؟”بادشاہ کا یہ وزیر نہایت نیک دل تھا۔اس نے سوچا، اگر سچ سچ بتا دیا گیا تو بادشاہ غصے میں آ کر قتل سے پہلے بھی قیدی کو اذیت دے سکتا ہے۔چنانچہ اس نے عرض کیا:“حضور! یہ کہہ رہا ہے کہ اللہ اُن لوگوں کو پسند کرتا ہے جو غصہ ضبط کرتے ہیں اور لوگوں کے ساتھ…

Read more

وہ قوم جس کے لیے آسمان سے تیار رزق نازل ہوتا تھا — قرآن و معتبر تفاسیر کی روشنی میں مکمل اور مستند حقیقت یہ واقعہ بنی اسرائیل کا ہے، جن کا ذکر قرآنِ مجید میں متعدد مقامات پر آیا ہے۔ یہ وہ قوم تھی جس پر اللہ تعالیٰ نے غیر معمولی احسانات کیے، یہاں تک کہ ان کے لیے آسمان سے تیار غذا نازل فرمائی گئی۔ ذیل میں یہ پورا واقعہ صرف قرآنِ مجید اور معتبر اسلامی تفاسیر کی روشنی میں، بغیر کسی ذاتی رائے، سبق یا اضافی بات کے، مکمل حقیقت کے ساتھ بیان کیا جا رہا ہے۔ بنی اسرائیل کون تھے؟ بنی اسرائیل حضرت یعقوب علیہ السلام کی اولاد تھے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام کا لقب “اسرائیل” تھا، اسی نسبت سے ان کی اولاد بنی اسرائیل کہلائی۔ یہ قوم ایک طویل عرصے تک فرعونِ مصر کے ظلم اور غلامی میں مبتلا رہی۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ…

Read more

کسی گاؤں میں ایک کسان رہتا تھا۔وہ سارا دن اپنے کھیت میں کام کرتا اور مشکل سے اتنا کما پاتا کہ دو وقت کا کھانا کھا سکے۔وہ خود بھی بہت سیدھا سادا تھا،مگر اس کو جو بیوی ملی وہ حد درجہ بے وقوف تھی۔ ان کی شادی کو کچھ زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔ایک دن صبح سویرے جب کسان کھیتوں پر جانے کو تیار ہوا تو اپنی بیوی سے کہنے لگا:”آج کھیت میں سارا دن ہل چلانا پڑے گا جس سے بہت تھکاوٹ ہو جائے گی اور بھوک بھی بہت لگے گی،اس لئے تم میری واپسی تک اچھا اور لذیذ کھانا بنا کر رکھنا اور ساتھ ایک گلاس سرکہ بھی جو میں پچھلے سال خرید کر لایا تھا۔ “یہ کہہ کر وہ اپنے کام پر چلا گیا۔ جب کسان کی واپسی کا وقت قریب آیا تو بیوی نے کھانا تیار کرنا شروع کیا۔ اپنے شوہر کو خوش کرنے کے لئے…

Read more

کسی گاؤں میں ایک کسان رہتا تھا۔وہ سارا دن اپنے کھیت میں کام کرتا اور مشکل سے اتنا کما پاتا کہ دو وقت کا کھانا کھا سکے۔وہ خود بھی بہت سیدھا سادا تھا،مگر اس کو جو بیوی ملی وہ حد درجہ بے وقوف تھی۔ ان کی شادی کو کچھ زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔ایک دن صبح سویرے جب کسان کھیتوں پر جانے کو تیار ہوا تو اپنی بیوی سے کہنے لگا:”آج کھیت میں سارا دن ہل چلانا پڑے گا جس سے بہت تھکاوٹ ہو جائے گی اور بھوک بھی بہت لگے گی،اس لئے تم میری واپسی تک اچھا اور لذیذ کھانا بنا کر رکھنا اور ساتھ ایک گلاس سرکہ بھی جو میں پچھلے سال خرید کر لایا تھا۔ “یہ کہہ کر وہ اپنے کام پر چلا گیا۔ جب کسان کی واپسی کا وقت قریب آیا تو بیوی نے کھانا تیار کرنا شروع کیا۔ اپنے شوہر کو خوش کرنے کے لئے…

Read more

A story from European literatureThere was a landowner, very rich. All the good and fertile lands of the village were his property. At the end of these lands was a piece of barren land in which nothing grew. The landowner thought, there is no use for this land, why not show his favor by giving it to a poor farmer. If his hard work makes the land good and starts yielding crops, then he will take it back. Many farmers worked for the landowner. From among them, he chose a farmer about whom he was sure that if he ever had to take the land back, he would quietly return it. The landowner called the farmer and said, “I give you the piece of my land near the mound. I have nothing to do with it anymore. You work hard and improve it. Whatever crops you grow in it, it…

Read more

یورپی ادب سے ماخوذ  کہانیایک زمین دار تھا، بہت امیر۔ گاؤں کی ساری اچھّی اور زرخیز زمینیں اس کی ملکیت تھیں۔ ان زمینوں کے سرے پر ایک ٹکڑا ایسی بنجر زمین کا تھا جس میں کچھ پیدا نہ ہوتا تھا۔ زمیں دار نے سوچا، اس زمین سے کوئی فائدہ تو ہوتا نہیں، کیوں نہ اسے کسی غریب کسان کو دے کر اس پر احسان جتایا جائے۔ اگر اس کی محنت سے زمین اچھّی ہو گئی اور فصل دینے لگی تو پھر واپس لے لوں گا۔ زمین دار کے پاس بہت سے کسان کام کرتے تھے۔ ان میں سے اس نے ایک ایسا کسان چنا جس کے متعلق اسے یقین تھا کہ اگر کبھی زمین واپس لینی پڑے تو چپ چاپ واپس کر دے گا۔ زمیں دار نے کسان کو بلایا اور کہا ”میں اپنی زمین کا وہ ٹکڑا جو ٹیلے کے پاس ہے، تمہیں دیتا ہوں۔ میرا اس سے اب…

Read more

Una historia de la literatura europeaHabía un terrateniente muy rico. Todas las tierras fértiles del pueblo eran suyas. Al final de estas tierras había un terreno estéril donde no crecía nada. El terrateniente pensó: «Esta tierra no sirve de nada, ¿por qué no mostrar su favor dándosela a un agricultor pobre? Si su trabajo duro la hace prosperar y empieza a dar cosechas, la recuperará». Muchos agricultores trabajaban para el terrateniente. De entre ellos, eligió a uno del que estaba seguro de que, si alguna vez tuviera que recuperar la tierra, la devolvería discretamente. El terrateniente lo llamó y le dijo: «Te doy el terreno que está cerca del montículo. Ya no tengo nada que ver con él. Trabaja duro y mejóralo. Lo que cultives en él será tuyo». El agricultor le dio las gracias y comenzó a trabajar la tierra al día siguiente. Trabajó arduamente durante una semana para…

Read more

Once in a village, on a dark winter night, a thief entered Chaudhry Sahib’s tent with the intention of stealing. Unfortunately, he was just about to break the lock when Chaudhry’s dogs started barking and the servants woke up.The thief felt bad, he ran and entered the nearby cemetery. There was a white sheet lying near an old broken grave. He thought that if he was caught, he would get a cut, so he immediately put on that sheet and sat down next to a tombstone, swinging his legs and closing his eyes.Meanwhile, the servants reached there with flashlights. When they saw the white-sheeted figure in the darkness, their waist belt disappeared. One of the servants said, trembling, “Brothers, this looks like some elderly man who is busy in worship at that time.”When the thief saw that the dice were turning, he seized the opportunity and started breathing heavily as…

Read more

Una vez en un pueblo, en una oscura noche de invierno, un ladrón entró en la tienda de Chaudhry Sahib con la intención de robar. Desafortunadamente, estaba a punto de romper la cerradura cuando los perros de Chaudhry empezaron a ladrar y los sirvientes despertaron.El ladrón se sintió mal, corrió y entró en el cementerio cercano. Había una sábana blanca cerca de una vieja tumba rota. Pensó que si lo atrapaban, se cortaría, así que inmediatamente se puso la sábana y se sentó junto a una lápida, balanceando las piernas y cerrando los ojos.Mientras tanto, los sirvientes llegaron allí con linternas. Al ver la figura de la sábana blanca en la oscuridad, su cinturón desapareció. Uno de los sirvientes dijo, temblando: «Hermanos, parece un anciano que está ocupado en el culto a esa hora».Cuando el ladrón vio que la suerte estaba cambiando, aprovechó la oportunidad y comenzó a respirar agitadamente,…

Read more

There was a forest where all the animals lived in peace and quiet. Suddenly, a monkey and a fox pair announced “economic reforms”. They built a large market in the middle of the forest and announced that from now on, no animal would be able to pick fruit directly from the tree, but everything would be available from the market.The market was given to a powerful elephant who was an expert in hoarding.One morning, when the rabbit went to buy carrots, he found that the price of carrots had doubled. The rabbit asked in surprise: “Yesterday they were cheap, what happened today?”The elephant replied, shaking his trunk: “Look, brother! There has been a drought in the other forest, so the prices have increased here.” Although the truth was that the elephant had hidden the entire stock of carrots in his large warehouse to create an artificial shortage.The rabbit, worried, went…

Read more

Había un bosque donde todos los animales vivían en paz y tranquilidad. De repente, una pareja de monos y zorros anunció “reformas económicas”. Construyeron un gran mercado en medio del bosque y anunciaron que, de ahora en adelante, ningún animal podría coger fruta directamente del árbol, sino que todo estaría disponible en el mercado.El mercado fue cedido a un poderoso elefante experto en acaparamiento.Una mañana, cuando el conejo fue a comprar zanahorias, descubrió que el precio se había duplicado. El conejo preguntó sorprendido: “Ayer estaban baratas, ¿qué ha pasado hoy?”.El elefante respondió, sacudiendo la trompa: “¡Mira, hermano! Ha habido sequía en el otro bosque, así que aquí los precios han subido”. Aunque lo cierto era que el elefante había escondido todas las zanahorias en su gran almacén para crear una escasez artificial.El conejo, preocupado, fue a ver al mono (que era el ministro de finanzas). El mono sacó una calculadora…

Read more

A kingdom was ruled by a cruel and arrogant king whose care for his subjects was limited only to collecting taxes. In the same city, there lived a poor farmer who was so burdened by debt that his interest was increasing with every passing breath. In despair, he went to the king with a complaint, but the ruthless king, instead of helping him, rebuked him by saying,“Poverty is a state of mind, go and work hard.” The man, hungry and thirsty, went out to the forest to fill his stomach with the anchor of nature (fruits, etc.). There he saw that a pigeon’s nest was about to collapse due to the wind. Out of compassion, he supported it and propped it up on a strong branch. Nearby, a deer was suffering in a hunter’s net. The poor man also took pity on it and freed it. The deer and the…

Read more

Un reino estaba gobernado por un rey cruel y arrogante, cuyo cuidado por sus súbditos se limitaba a la recaudación de impuestos. En la misma ciudad, vivía un pobre granjero tan agobiado por las deudas que sus intereses aumentaban con cada respiración. Desesperado, acudió al rey con una queja, pero el despiadado rey, en lugar de ayudarlo, lo reprendió diciendo: «La pobreza es un estado mental; ve y trabaja duro». El hombre, hambriento y sediento, salió al bosque para llenar su estómago con el ancla de la naturaleza (frutas, etc.). Allí vio que el nido de una paloma estaba a punto de derrumbarse debido al viento. Compasivo, lo sostuvo y lo apoyó en una rama fuerte. Cerca de allí, un ciervo sufría en la red de un cazador. El pobre hombre también se apiadó de él y lo liberó. El ciervo y la paloma le estuvieron agradecidos. Casualmente, mientras cazaba…

Read more

The villager was very worried about his mule (an animal like a donkey). The mule was so slow that it would take one step and stop for ten minutes.The villager got tired of pulling it, finally he took it to a famous “hakim” in the village. The villager said:“Hakim Sahib! This animal of mine has become very lazy and slow. It does not walk at all. Give it some medicine that will make it run like electricity.” The hakim was very experienced. He took out a little “red pepper” from his paddy, lifted the mule’s tail and applied the pepper where it should not have been applied. 🌶️🔥 As soon as the pepper was applied, the mule let out a loud scream and, talking to the air, ran straight away at the speed of a bullet. As soon as he saw it, it disappeared from sight. The villager was surprised…

Read more

El aldeano estaba muy preocupado por su mula (un animal parecido a un burro). Era tan lenta que daba un paso y se detenía durante diez minutos.El aldeano se cansó de tirar de ella, así que finalmente la llevó a un famoso “hakim” del pueblo. El aldeano dijo:“¡Hakim Sahib! Este animal mío se ha vuelto muy perezoso y lento. No camina en absoluto. Dale una medicina que lo haga correr como la electricidad”. El hakim era muy experimentado. Sacó un poco de “pimiento rojo” de su arroz, le levantó la cola a la mula y le aplicó el pimiento donde no debía. 🌶️🔥 En cuanto le aplicó el pimiento, la mula soltó un fuerte grito y, hablándole al aire, salió corriendo a la velocidad de una bala. En cuanto la vio, desapareció de su vista. El aldeano se sorprendió al ver esto. Se sentó, sujetándose la cabeza, y dijo:“¡Hakim Sahib!…

Read more

دیہاتی اپنے خچر (گدھے جیسا جانور) سے بہت پریشان تھا۔ وہ خچر اتنا سست تھا کہ ایک قدم چلتا اور دس منٹ رک جاتا۔دیہاتی اسے کھینچ کھینچ کر تھک گیا، آخر کار وہ اسے لے کر گاؤں کے ایک مشہور “حکیم” کے پاس گیا۔ دیہاتی نے کہا:“حکیم صاحب! میرا یہ جانور بہت کام چور اور سست ہو گیا ہے۔ یہ بالکل نہیں چلتا۔ کوئی ایسی دوا دیں کہ اس میں بجلی جیسی پھرتی آ جائے۔” حکیم بہت تجربہ کار تھا۔ اس نے اپنی پڑیا میں سے تھوڑی سی “لال مرچ” نکالی، خچر کی دم اٹھائی اور وہ مرچ وہاں لگا دی جہاں نہیں لگانی چاہیے تھی۔ 🌶️🔥 مرچ لگتے ہی خچر نے ایک فلک شگاف چیخ ماری اور ہوا سے باتیں کرتا ہوا، گولی کی رفتار سے سیدھا بھاگ کھڑا ہوا۔ دیکھتے ہی دیکھتے وہ نظروں سے اوجھل ہو گیا۔ دیہاتی یہ دیکھ کر حیران رہ گیا۔ وہ سر پکڑ…

Read more

ایک سلطنت پر ایک ظالم اور مغرور بادشاہ حکومت کرتا تھا جس کی رعایا پروری صرف لگان وصول کرنے تک محدود تھی۔ اسی شہر میں ایک غریب کسان رہتا تھا جو قرض کے بوجھ تلے اتنا دبا ہوا تھا کہ ہر گزرتے سانس پر اس کا سود بڑھ رہا تھا۔ مایوس ہو کر وہ بادشاہ کے پاس فریاد لے کر گیا، مگر بے رحم بادشاہ نے اسے مدد دینے کے بجائے یہ کہہ کر دھتکار دیا کہ “غربت ایک ذہنی حالت ہے، جاؤ جا کر محنت کرو۔” وہ شخص بھوکا پیاسا جنگل کی طرف نکل گیا تاکہ قدرت کے لنگر (پھل وغیرہ) سے پیٹ بھر سکے۔ وہاں اس نے دیکھا کہ ایک کبوتر کا گھونسلہ آندھی سے گرنے والا ہے، اس نے ہمدردی میں اسے سہارا دے کر مضبوط ٹہنی پر ٹکا دیا۔وہیں قریب ایک ہرن شکاری جال میں تڑپ رہا تھا، غریب آدمی نے اس پر بھی ترس کھایا…

Read more

ایک جنگل تھا جہاں تمام جانور امن و سکون سے رہتے تھے۔ اچانک وہاں ایک بندر اور لومڑی کی جوڑی نے “معاشی اصلاحات” کا اعلان کیا۔ انہوں نے جنگل کے بیچوں بیچ ایک بڑی منڈی بنائی اور اعلان کیا کہ اب سے کوئی جانور براہِ راست درخت سے پھل نہیں توڑ سکے گا، بلکہ سب کچھ منڈی سے ملے گا۔منڈی کا ٹھیکہ ایک طاقتور ہاتھی کو دیا گیا جو ذخیرہ اندوزی کا ماہر تھا۔ایک صبح جب خرگوش گاجریں خریدنے گیا تو اسے معلوم ہوا کہ گاجر کی قیمت دگنی ہو گئی ہے۔ خرگوش نے حیرت سے پوچھا: “کل تو یہ سستی تھیں، آج کیا ہوا؟”ہاتھی نے اپنی سونڈ ہلاتے ہوئے جواب دیا: “دیکھو بھائی! دوسرے جنگل میں خشک سالی آ گئی ہے، اس لیے یہاں قیمتیں بڑھ گئی ہیں۔” حالانکہ حقیقت یہ تھی کہ ہاتھی نے گاجروں کا سارا اسٹاک اپنے بڑے گودام میں چھپا دیا تھا تاکہ مصنوعی قلت…

Read more

2400/3786
NZ's Corner