El buey y el burro
Érase una vez, en una aldea, un gran terrateniente. Dios le había concedido muchas tierras, grandes casas y huertos donde se cultivaban todo tipo de frutas en sus respectivas temporadas. Además de vacas y búfalos, también tenía un buen toro y un burro. El toro se usaba para arar los campos y el terrateniente solía pasear en el burro. Un día, un mendigo llegó a su casa. El terrateniente era un hombre bondadoso. Lo acogió en su casa y le ofreció comida, bebida y una estancia confortable. Después de dos o tres días, cuando el mendigo estaba a punto de irse, le dijo al terrateniente: «¡Chaudhri! Jamás olvidaré la bondad que me has demostrado. Como ves, soy un mendigo. No tengo nada que ofrecerte. Sí, puedo entender el lenguaje de los animales y las bestias. Si quieres, puedo enseñarte este conocimiento, pero tendrás que prometerme que jamás le contarás este…
Lagarto monitor y milano
Existe una historia sobre una vez que un águila y una vaca se hicieron amigos. Un día, el águila le dijo a la vaca: “¿Por qué no nos quedamos cerca? A menudo tengo que estar fuera de casa por problemas estomacales. Mis hijos se quedan solos en casa y siempre estoy preocupada por ellos. ¿Por qué no te quedas cerca? Al menos cuidarás de mis hijos.” Goh estuvo de acuerdo con el águila y finalmente encontró un viejo árbol donde anidar, cuyo tronco estaba hueco por dentro. Tenía una grieta. A ambos les gustó el lugar. Goh, con sus crías, se instaló en la grieta y el águila en el árbol. Después de un tiempo, en ausencia de Goh, el águila se sentó hambrienta en su nido con sus crías. Para alimentarse a sí misma y a sus crías, tomó una cría de Goh, fue al nido y se la…
Un rey y un martín pescador
Un rey era muy aficionado a la caza. Un día, fue al bosque con sus compañeros a cazar aves, pero no vieron ninguna. Abandonaron el bosque y se dirigieron a los pastos del desierto. En el camino, cruzaron muchas colinas y ríos, pero no avistaron ninguna. Finalmente, por la tarde, llegaron a un extenso pastizal. Era un campo tan grande que no se divisaban sus límites. Justo en el centro se alzaba un árbol grande y frondoso. El rey y sus compañeros se acercaron al árbol sin ayuda y se sentaron a su fresca sombra para descansar. Aunque estaban muy cansados, como cazadores experimentados, seguían buscando con la mirada algún ave posada en las ramas. De repente, la mirada del rey se posó en un Kanth que estaba posado en la rama más baja del árbol. Al verlo, el rey le hizo una señal a uno de sus compañeros para…
La anciana y el zorro –
Antiguamente, vivía en Noruega una anciana que tenía muchos patos. Buscaba a una chica que los cuidara. Al salir de casa, se encontró con un oso grande y peludo por el camino, pero la anciana no le tuvo miedo, pues era de la misma zona y solía interactuar con animales a diario. La anciana le dijo al oso: «Hola». El oso respondió: «¡Hola, querida! ¿Adónde vas tan temprano hoy?».La anciana dijo: «Hoy he salido a buscar a una chica que cuide de mis patos y voy a la montaña».El oso dijo: «¿Qué es eso que te preocupa tanto?Si quieres, yo también puedo hacerlo. Estoy aquí sin hacer nada. ¿Qué tiene de malo que te ayude un poco mientras estoy aquí? Los vecinos deben ayudarse entre sí».La anciana dijo: «Considerando los tiempos que corren, tu sugerencia es muy buena, pero no todos los hombres están libres de todo trabajo. Tu voz…
La justicia del juez
Vivía un hombre llamado Arman en un pueblo. No tenía trabajo. Un día pensó que iría a la ciudad a buscar trabajo. Sólo tuvo tres mujeres. Él siguió su viaje. Cuando llegó a la ciudad, vio a muchas personas realizando diferentes trabajos. Estaba feliz de poder conseguir un trabajo aquí, pero primero necesitaba un lugar donde quedarse.Vio un letrero afuera de una casa que decía: “Cenáculo vacante”. Pensó que podía quedarse aquí. Cuando llamó a la puerta, un hombre enojado salió del interior y preguntó qué. Armaan dijo que necesito una habitación para quedarme. El hombre dijo que el alquiler serían tres ashrafias.Armaan tenía miedo de tener sólo tres ashrafiyans. Dijo que sólo tengo tres ashrafiyans y que tengo que encontrar un trabajo. Lo estaba logrando. Había una avalancha de gente allí. Arman tenía hambre y también pidió sopa, por lo que el hombre dijo “tres ashrafis”. Arman dijo que…
¿Quién tiene mala suerte?
Un rey se encontraba en la corte con sus ministros y consejeros cuando un hombre negro tuerto fue presentado ante él. La gente se quejaba de que era tan desafortunado que quien lo viera por la mañana sufriría algún daño, por lo que debía ser expulsado del país. Tras pensarlo un rato, el rey dijo: «Antes de tomar una decisión, haré la prueba yo mismo y mañana por la mañana lo veré primero y luego haré otro trabajo». Al día siguiente, cuando el rey despertó y abrió la puerta de su habitación, el mismo hombre tuerto estaba allí. El rey se dio la vuelta al verlo y comenzó a prepararse para ir a la corte. Después de cambiarse de ropa, el rey se puso el zapato y fue picado por el escorpión venenoso que llevaba dentro. El rey gritó y los sirvientes corrieron a socorrerlo. El rostro del rey, antes…
La ira de la tortuga –
Esta es una historia de tiempos muy antiguos. Se cuenta que, a cierta distancia de un pueblo, había un hermoso estanque en cuyas orillas vivían tres amigos. Entre ellos se encontraban un cisne, una gaviota de pico amarillo (un ave con una bolsa bajo su largo pico) y una tortuga. Estos tres no eran los habitantes originales del lugar. Habían llegado al estanque arrastrados por una gran inundación y, al ver su belleza, las gaviotas se establecieron allí. La vida de los tres amigos transcurría con mucha tranquilidad. No había confusión ni preocupación de ningún tipo. El estanque estaba lleno de peces e insectos acuáticos, así que no les faltaba comida. Los tres amigos jugaban, comían y bebían todo el día y, por la noche, cansados, dormían sobre la arena dorada, uno junto al otro. Sin embargo, durante la estación calurosa, tenían algunos problemas. El agua del estanque se reducía…
Negociación de caballos –
Fue hace mucho tiempo. Khwaja Saadullah de Mohalla Sufi tenía bastantes caballos, vacas y búfalos, que había vendido. Ahora solo le quedaba un caballo, que quería vender. Había pedido a personas especiales que lo vendieran, para que gente respetable pudiera venir a negociar. El padre del famoso escritor A. Hameed, Chaudhry Sahib, tenía un carruaje real. En el que su familia solía viajar, pero no tenía un caballo en el que pudiera sentarse solo e intimidar a la gente. Así que pensó en comprar el caballo de Khwaja Sahib. Se enteró de esto por uno de sus sirvientes. En el pasado, no se consideraba bien visto que la gente respetable vendiera sus cosas. Un día, llegó a la mansión de Khwaja Sahib con dos o tres personas. El sirviente, Allah Rakha, lo conocía. Mantuvo a cinco o seis hombres a la sombra de los árboles de la despensa en la…
گھوڑے کا سودا –
کافی عرصہ پہلے کی بات ہے۔محلہ صوفی کے خواجہ سعد اللہ کے پاس یوں تو کافی گھوڑے اور گائے بھینسیں تھیں،جنھیں وہ بیچ چکے تھے۔اب صرف ایک گھوڑا رہ گیا تھا،جسے وہ فروخت کرنا چاہتے تھے۔اس کی فروخت کے لیے انھوں نے خاص خاص لوگوں سے کہہ رکھا تھا،تاکہ معزز افراد آکر سودے بازی کر سکیں۔مشہور مصنف اے ۔حمید کے والد چودھری صاحب کے پاس رئیسی ٹانگہ تھا۔ جس میں ان کے اہل خانہ سوار ہو کر سیر کرتے تھے ،لیکن گھوڑا نہیں تھا کہ جس پر وہ تن تنہا بیٹھ کر لوگوں پر رعب جماتے ۔چنانچہ انھوں نے سوچا خواجہ صاحب کا گھوڑا خریدلیتے ہیں۔ یہ بات انھیں اپنے ایک ملازم سے معلوم ہوئی تھی۔پہلے زمانے میں یہ اچھا نہیں سمجھا جاتا تھا کہ معزز افراد اپنی چیزیں فروخت کریں۔(جاری ہے) وہ ایک روز دو تین افراد کو لے کر خواجہ صاحب کی حویلی پر پہنچ گئے۔ ملازم اللہ…
کچھوے کا غصہ –
یہ بہت پرانے زمانے کا قصہ ہے ۔ کہتے ہیں کہ کسی گاؤں سے کچھ فاصلے پر ایک خوب صورت تالاب تھے جس کے کنارے تین دوست رہا کرتے تھے ۔ ان میں ایک راج ہنس تھا ، ایک پیلی کن (حواصل جس کی لمبی سی چونچ کے نیچے تھیلی سی ہوتی ہے ) اور ایک کچھوا ۔ یہ تینوں یہاں کے اصل باشندے نہیں تھے ۔ ایک زبردست سیلاب کے نتیجے میں بہتے بہتے اس تالاب تک پہنچ گئے تھے ، پھر اس کی خوب صورتی دیکھ کر کریمیں بس گئے تھے ۔یہ بہت پرانے زمانے کا قصہ ہے ۔ کہتے ہیں کہ کسی گاؤں سے کچھ فاصلے پر ایک خوب صورت تالاب تھے جس کے کنارے تین دوست رہا کرتے تھے ۔ ان میں ایک راج ہنس تھا ، ایک پیلی کن (حواصل جس کی لمبی سی چونچ کے نیچے تھیلی سی ہوتی ہے ) اور ایک کچھوا…
قاضی کا انصاف –
ایک گاؤں میں ارمان نامی آدمی رہتا تھا اُس کے پاس کوئی نوکری نہیں تھی۔ایک دن اُس نے سوچا کہ وہ نوکری ڈھونڈنے شہر جائے گا۔اُس کے پاس صرف تین اشرفیاں تھیں۔وہ اپنے سفر پر نکل گیا۔جب وہ شہر پہنچا تو اُسے وہاں بہت سے لوگ مختلف کام کرتے نظر آئے تو وہ خوش ہو گیا کہ اُسے یہاں نوکری ضرور مل جائے گی، مگر سب سے پہلے کہیں رہنے کی جگہ چاہیے۔اُس نے دیکھا کہ ایک گھر کے باہر لکھا ہے ”اوپر والا کمرہ خالی ہے۔“ اُس نے سوچا کہ وہ یہاں رہ سکتا ہے۔دروازہ کھٹکھٹایا تو اندر سے غصے سے بھرا آدمی باہر آیا اور پوچھا کیا چاہیے۔ارمان نے کہا کہ مجھے رہنے کے لئے کمرہ چاہیے۔آدمی نے کہا کہ کرایہ تین اشرفیاں ہو گا۔(جاری ہے) ارمان گھبرا گیا کہ اُس کے پاس تو تین ہی اشرفیاں ہیں۔اس نے کہا کہ میرے پاس صرف تین اشرفیاں ہیں اور…
منحوس کون –
ایک بادشاہ اپنے وزیروں مشیروں کے ساتھ دربار میں موجود تھا کہ کالے رنگ کے ایک آنکھ والے آدمی کو بادشاہ کے سامنے پیش کیا گیا۔لوگوں کو شکایت تھی کہ یہ ایسا منحوس ہے کہ جو سویرے اس کی شکل دیکھ لیتا ہے اسے ضرور کوئی نہ کوئی نقصان اٹھانا پڑتا ہے ،لہٰذا اسے ملک سے باہر نکال دیا جائے تھوڑی دیر سوچنے کے بعد بادشاہ نے کہا کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے میں خود تجربہ کروں گا اور کل صبح سب سے پہلے اس کی صورت دیکھوں گا پھر کوئی دوسرا کام کروں گا۔ اگلے دن جب بادشاہ بیدار ہوا اور خوابگاہ کاد روازہ کھولا تو وہی ایک آنکھ والا آدمی کھڑاتھا بادشاہ اس کو دیکھ کر واپس پلٹ آیا اور دربار میں جانے کے لیے تیار ہونے لگا لباس تبدیل کرنے کے بعد جو نہی بادشاہ نے جوتے میں اپنا پاﺅں ڈالا اس میں موجود زہریلے بچھو نے…
بڑھیا اور لومڑی –
پرانے زمانے میں ناروے کے علاقے میں ایک بڑھیا رہتی تھی، جس کے پاس بہت سی بطخیں تھیں۔بطخوں کو چرانے اور دیکھ بھال کرنے کے لئے اسے کسی لڑکی کی تلاش تھی۔وہ گھر سے نکلی تو ایک بڑے بڑے روئیں والا ریچھ اسے راستے میں ملا، لیکن بڑھیا ڈری نہیں، کیونکہ وہ تو اسی علاقے کی تھی اور جانوروں سے آئے دن واسطہ پڑتا ہی رہتا تھا۔ بڑھیا نے ریچھ سے کہا:”سلام۔“ریچھ نے جواب دیا:”سلام اماں جان! اتنے سویرے آج کہاں جا رہی ہو؟“بڑھیا نے کہا:”آج میں اپنی بطخوں کے لئے ایک رکھوالن لڑکی ڈھونڈنے نکلی ہوں اور پہاڑ کی طرف جا رہی ہوں۔“ریچھ نے کہا:”بھلا یہ کون سی ایسی بات ہے جس کے لئے تم اتنی پریشان ہو رہی ہو۔(جاری ہے) اگر تم چاہو تو یہ کام میں بھی کر سکتا ہوں۔بے کار ہی تو بیٹھا رہتا ہوں۔b اگر بیٹھے بیٹھے تمہارا کچھ کام مجھ سے نکل جائے تو…
سبق آموز۔۔۔! بادشاہ اور نیل کنٹھ۔ instructive: A King and kingfisher
ایک بادشاہ کو شکار کرنے کا بہت شوق تھا۔ایک دن بادشاہ اپنے مصاحبوں سمیت جنگل میں گیا،تاکہ پرندوں کا شکار کر سکے،لیکن وہاں انھیں کوئی پرندہ نظر نہیں آیا۔وہ جنگل چھوڑ کر آگے ویرانوں میں چراگاہوں کی طرف روانہ ہو گئے۔راستے میں کئی پہاڑیاں اور ندیاں بھی آئیں،جن کو انھوں نے عبور کیا،لیکن انھیں کوئی پرندہ نظر نہیں آیا۔ آخر دوپہر کے وقت وہ ایک بہت بڑی چراگاہ میں پہنچے۔یہ اتنا بڑا میدان تھا،جس کی حد نظر نہیں آ رہی تھی۔میدان کے عین درمیان میں ایک بڑا اور گھنا سایہ دار درخت کھڑا تھا۔بادشاہ اور اس کے مصاحب بے اختیار درخت کی طرف بڑھتے چلے گئے اور درخت کی ٹھنڈی چھاؤں میں بیٹھ کر سستانے لگے۔اگرچہ وہ بہت تھک چکے تھے،لیکن عادی شکاریوں کی طرح ان کی نگاہیں اب بھی درخت کی شاخوں میں بیٹھے کسی پرندے کو ڈھونڈ رہی تھیں۔ اچانک بادشاہ کی نظر ایک کنٹھ پر پڑی جو…
سبق آموز۔۔۔! گوہ اور چیل۔۔۔! Instructive: Monitor lizard and kite
ایک دفعہ کا ذکر ہے ایک چیل اور گوہ کی دوستی ہوگئی ۔ایک دن چیل نے گوہ سے کہا۔کیوں نہ ہم پاس رہیں۔پیٹ کی فکر میں اکثر مجھے گھر سے غائب رہنا پڑتا ہے۔میرے بچے گھر میں اکیلے رہ جاتے ہیں اور میرا دھیان بچوں کی فکر میں لگا رہتا ہے۔کیوں نہ تم یہیں کہیں پاس ہی رہو۔ کم از کم میرے بچوں کا تو خیال رکھو گی“۔ گوہ نے چیل کی بات سے اتفاق کیا اور آخرکار کوشش کر کے رہائش کے لئے ایک پرانا پیڑ تلاش کیا جس کا تنا اندر سے کھوکھلا تھا۔اس میں شگاف تھا۔دونوں کو یہ جگہ پسند آئی۔گوہ اپنے بچوں کے ساتھ شگاف میں اور چیل نے پیڑ پر بسیرا کر لیا۔ کچھ عرصہ بعد گوہ کی غیر موجودگی میں چیل جب اپنے گھونسلے میں بچوں کے ساتھ بھوکی بیٹھی تھی۔اس نے اپنا اور اپنے بچوں کا پیٹ بھرنے کے لئے گوہ کا ایک…
😂🔥 مائی بشیراں 😂💁♂️
عدالت میں مقدمے کی سماعت جاری تھی۔ 🙂📢 گواہ کے طور پر قصبے کی سب سے بزرگ خاتون، مائی بشیراں کو بلایا گیا۔ 👵 سرکاری وکیل بڑے اعتماد سے آگے بڑھا اور پوچھا: “مائی! کیا آپ مجھے جانتی ھیں؟” 😏 مائی نے چشمہ سیدھا کیا، غور سے دیکھا اور بولیں: “قدوس! میں تمہیں اُس وقت سے جانتی ھوں جب تم ننگے پاؤں گلیوں میں پھرتے تھے۔” “اور سچ پوچھو تو تم نے ساری زندگی مجھے مایوس ھی کیا ھے!” “جھوٹ بولتے ھو… وگوں کو استعمال کرتے ھو… بیوی سے جھوٹ بولتے ھو… دوسروں کی برائیاں کرتے ھو… اور خود کو بڑا عقلمند سمجھتے ھو، حالانکہ تمہاری عقل تو چنے کے دانے سے بھی چھوٹی ھے!” 🤣 پورا کمرہ خاموش ھو گیا۔ وکیل کا رنگ اُڑ گیا گیا۔ 😶 شرمندگی سے بچنے کے لیے اس نے فوراً دوسرے وکیل کی طرف اشارہ کیا۔ “اچھا مائی! کیا آپ اِسے جانتی ھیں؟” مائی…
سبق آموز۔۔۔! بیل اور گدھا۔ Instructive: Ox and Donkey
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ کسی گاؤں میں ایک بڑا زمیندار رہتا تھا۔ خدا نے اسے بہت سی زمین، بڑے بڑے مکان اور باغ دیے تھے، جہاں ہر قسم کے پھل اپنے اپنے موسم میں پیدا ہوتے تھے۔ گائے اور بھینسوں کے علاوہ اس کے پاس ایک اچھی قسم کا بیل اور گدھا بھی تھا۔ بیل سے کھیتوں میں ہل چلانے کا کام لیا جاتا اور گدھے پر سوار ہو کر زمیندار اِدھر اُدھر سیر کو نکل جاتا۔ ایک بار اس کے پاس کہیں سے گھومتا پھرتا ایک فقیر نکل آیا۔زمیندار ایک رحم دل آدمی تھا۔ اس نے فقیر کو اپنے ہاں ٹھہرایا۔ اس کے کھانے پینے اور آرام سے رہنے کا بہت اچھا انتظام کیا۔ دو چار دن بعد جب وہ فقیر وہاں سے جانے لگا تو اس نے زمیندار سے کہا “چودھری! تم نے میری جو خاطر داری کی ہے، میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ تم…
سبق آموز۔۔۔! اپنا راز کسی کو مت دو۔ Instructive: Never share your secret with anyone
برسوں پہلے کی بات ہے کہ جنگل میں ایک چوہا رہتا تھا۔اس کے بل کے قریب ہی اخروٹ کا ایک بڑا درخت تھا۔جب اخروٹ پکتے تو چوہا بہت خوش ہوتا،کیونکہ ہوا سے پکے ہوئے اخروٹ چوہے کے بل کے بالکل آس پاس آ گرتے تھے اور وہ مزے لے لے کر اخروٹ کترتا اور گری نکال کر کھا جاتا۔ایک مرتبہ اس نے سوچا کہ اگر میں اخروٹوں کو محفوظ کر لوں تو سال بھر ان کے مزے لے سکتا ہوں۔وہ کسی محفوظ جگہ کی تلاش میں اِدھر اُدھر پھرنے لگا۔اس کے بل میں بہت جگہ تھی،مگر جب بارشیں زیادہ ہوتیں تو پانی اس کے بل میں بھر جاتا تھا۔وہ ایک سوکھے ہوئے درخت کے پاس پہنچا۔درخت کے تنے میں اسے سوراخ نظر آیا۔اس نے اندر جھانکا تو خوشی سے وہ اچھل پڑا۔وہ درخت اندر سے کھوکھلا تھا۔ چوہے نے سوچا کہ اخروٹ ذخیرہ کرنے کی اس سے محفوظ جگہ اور…
**”بادشاہ کا انصاف”**
ایک زمانے میں ایک چھوٹی سی بادشاہت تھی۔ اس ملک کا بادشاہ رخصت ہوا تو عوام کو بڑی امیدیں تھیں کہ نیا حکمران ان کے دن بدل دے گا۔ نئے بادشاہ نے آتے ہی محل کی رونقیں بڑھانا شروع کیں، درباریوں کو نوازا، اور ٹیکسوں کی شرح بڑھا دی — یہ کہہ کر کہ “خزانہ خالی ہے، سب کو قربانی دینی ہوگی۔” مگر ایک عجیب بات ہوئی۔ جو تاجر پہلے سے امیر تھے، انہوں نے اپنے مال کی قیمتیں بڑھا دیں اور نیا ٹیکس بھی عوام کی جیب سے نکلوا لیا۔ ان کے گودام بھرتے گئے، ان کی حویلیاں سجتی گئیں۔ مگر جو کسان اپنے کھیت میں دن رات محنت کرتا تھا، اس کی گندم کی قیمت وہی رہی جو پہلے تھی، جبکہ بیج، کھاد اور اوزار مہنگے ہو گئے۔ جو مزدور صبح سے شام تک پتھر توڑتا تھا، اس کی مزدوری میں ایک پیسہ اضافہ نہ ہوا، مگر روٹی…
La estupidez del búho
Oye, ¿qué has hecho? Eran mis hijos, te comiste a los hijos de tu amigo. Al oír el ruido, los murciélagos del vecindario se reunieron en la casa del búho. Allí, el búho discutía con el águila y estaba furioso por haberse comido a sus crías. El búho lloró y les dijo a sus vecinos: «Los pájaros silvestres fueron invitados a celebrar el Año Nuevo, ¿verdad?». Me había hecho amigo de esta águila. También le había prometido que no se comería a mis hijos, ¡pero! Resultó ser infiel, no una amiga sino mi enemiga, y hoy se comió a mis hijos. El búho lloraba, sus lágrimas no podían contener por el dolor de los niños. Al ver el estado de su vecino, los murciélagos también comenzaron a maldecir al águila. El águila los hizo callar y dijo: «Todos ustedes son sus vecinos, ¿verdad? Primero escúchenme, luego decidan». El águila dijo:…